array (
  'type' => '3,4 fl. oz.',
  'type_text' => '3,4 fl. oz.',
  'price' => '$11.99',
  'price_netto' => '$0,00',
  'club_price' => '$10.19',
  'egysegar' => '119,90 ',
  'egysegar_value' => 119.90000000000001,
  'url' => 'https://shop.podoroils.comszezammagolaj-bio',
  'ar_szamol' => '11.99',
  'klubar_szamol' => '10.19',
  'type_szamol' => '100',
  'curr_szamol' => '$',
  'full_ard_object' => 
  array (
    'type' => '100ml',
    'type_text' => '100 ml',
    'price' => '11.99',
    'price_netto' => NULL,
    'club_price' => '10.19',
    'club_kodos_ar' => '',
    'club_webshop_ar' => '11.99',
    'klubkedvezmeny' => 0,
    'klubkedvezmeny_lista' => 0.14999999999999999,
    'ar_data' => 
    array (
      'nev' => 'Sesame seed oil - organic',
      'name' => 'Sesame seed oil - organic (3,4 fl. oz.)',
      'seo_url' => 'sesame-seed-oil-organic',
      'type' => '100',
      'kategoria' => '1',
      'alkategoria' => '0',
      'id' => '24',
      'termek_id' => '24',
      'termek_db' => 1,
      'kosarbandarab' => 1,
      'termek_kedv' => 0,
      'klubkedvezmeny' => 0,
      'klubar' => '10.19',
      'klubar_text' => '$10.19',
      'honap_termeke' => false,
      'termek_kedv_value' => 0,
      'termek_db_ar' => '11.99',
      'price' => '11.99',
      'price_webshop_ar' => '11.99',
      'price_webshop_netto_ar' => NULL,
      'price_klub_ar' => '10.19',
      'price_klub_kodos_ar' => NULL,
      'price_klub_nagyker_ar' => NULL,
      'price_klub_ar_akcios' => '0.00',
      'price_klub_kodos_ar_akcios' => '0.00',
      'price_klub_nagyker_ar_akcios' => '0.00',
      'akcio_aktiv' => '0',
      'akcio_merteke' => '0.00',
      'price_akcio_merteke' => '0.00',
      'price_akcio_merteke_locon' => NULL,
      'darabar' => '11.99',
      'darabar_text' => '$11.99',
      'termek_db_ar_kedv' => '11.99',
      'termek_kiszereles' => '3,4 fl. oz.',
      'termek_ar' => 11.99,
      'deviza' => 'usd',
      'precizitas' => 2,
      'suly' => '350',
      'egysegar' => 
      array (
        'ar' => 119.90000000000001,
        'egyseg' => 'l',
      ),
      'akcioscsomag' => '0',
    ),
    'csomag_termekek' => NULL,
    'akcioscsomag' => '0',
    'termek_data' => 
    array (
      'rcID' => '24',
      'nev' => 'Szezámmagolaj - Bio',
      'nev_en' => 'Sesame seed oil - organic',
      'nev_de' => 'Sesamöl - Bio',
      'leiras' => '
Világossárga szín, jellegzetes szezám illat és friss aroma jellemzi.
 
100% természetes szűretlen olaj, kézzel szüretelt, minőségi, szigorúan ellenőrzött és tisztított, hámozatlan indiai szezámmagból, hagyományos kézimunkával hidegen sajtolva.
Egyedülállóságát annak köszönheti, hogy a magot azon a bizonyított hőmérsékleten tároljuk, amin az megőrzi kifogástalan minőségét (nem avasodik, nem szárad ki és védett a kártevőktől). Így garantáljuk, hogy hetente, egész éven át, mindig frissen sajtolt szezámmag olaj kerül palackozásra. A márka minőségének szigorú nyomonkövethetőségét jelzi a címkén feltűntetett gyártási szám.
 
100% természetes, hozzáadott adalékanyag nélkül készül, nem tartalmaz aromákat, ízfokozókat, tartósítószert, mesterséges színezéket.
 



Átlagos tápértékadatok 100 g termékben:


Energiatartalom:
3751 kJ (896 kcal)


Fehérje:
0 g


Szénhidrát:
0 g


Zsír:  (ebből)
99,8 g


Telített zsírsavak
13 g


Egyszeresen telítetlen zsírsavak
42 g


Többszörösen telítetlen zsírsavak
45 g


Koleszterin:
0 mg


Élelmi rost:
0 mg


Nátrium:
0 mg


',
      'leiras_en' => '
Recognizable for its light yellow colour, and characteristic sesame fragrance and fresh aroma. 

A 100% natural and unfiltered oil, from strictly controlled, cleaned and unpeeled Indian sesame seed, lighlty toasted and cold pressed by traditional manual labour. 

Its uniqueness derives from the fact that the seed is stored at such temperature where it provenly keeps its perfect quality.  (It neither gets rancid, nor dries out and is protected from pesticides.) Hence we guarantee that every week throughout the whole year freshly pressed Sesame seed oil is being bottled. The batch number on the label shows the strict traceability of the brand\'s quality. 

Produced without any additives. does not contain any artificial aromas, flavour enhancers, preservatives or artificial colourings. 






Average nutrition value per 100g product:


Energy:
3751 kJ (896 kcal)


Protein:
0 g


Carbohydrate:
0 g


Fat:  (from it)
99,8 g


Saturated fatty acids
13 g


Monounsaturated fatty acids
42 g


Polyunsaturated fatty acids
45 g


Cholesterol:
0 mg


Dietary fiber:
0 mg


Natrium:
0 mg




Sesame seed oil is a natural antioxidant (contains sesamol and sesamolin) and is rich in vitamin E, minerals (calcium) and trace elements (iron and manganese).
',
      'leiras_de' => '
Sesamöl wird von hellgelber Farbe, typischem Sesamduft und frischem Aroma charakterisiert. 

Zu 100 % natürliches, ungefiltertes Öl, aus  qualitativ hochwertigen, per Hand geernteten, streng kontrollierten, gereinigten und ungeschälten indischen Sesamkörnern, schonend geröstet und in traditioneller Handarbeit kalt gepresst. 

Seine Einzigartigkeit verdankt es dem Umstand, dass wir die Samen bei einer Temperatur lagern, an der sie ihre einwandfreie Qualität bewahren. (Sie werden nicht ranzig, trocknen nicht aus und sind vor Schädlingen geschützt.) Damit garantieren wir, dass wir das ganze Jahr über jede Woche frisch gepresstes Sesamöl abfüllen. Der Herstellungscode auf dem Etikett ermöglicht die Rückverfolgbarkeit und ist Garantie für Markenqualität. 

Zu 100 % natürlich, ohne Zusatzstoffe hergestellt. Enthält keine Aromen, Geschmacksverstärker, Konservierungsstoffe oder künstliche Farbstoffe. 





Durchschnittlicher Nährwert pro 100 g:


Energie:
3751 kJ (896 kcal)


Eiweiß:
0 g


Kohlenhydrate:
0 g


Fett:  (davon)
99,8 g


Gesättigte Fettsäuren
13 g


Einfach ungesättigte Fettsäuren
42 g


Mehrfach ungesättigte Fettsäuren
45 g


Cholesterin:
0 mg


Ballaststoffe:
0 mg


Natrium:
0 mg





Sesamöl ist ein natürliches Antioxidans (enthält Sesamol und Sesamolin), und ist reich an Vitaminen (sehr hoher Anteil an Vitamin E), Mineralstoffen (Kalzium) und Spurenelementen (Eisen, Mangan).
',
      'keszites' => '',
      'keszites_en' => '',
      'keszites_de' => '',
      'tarolas' => '
Bontatlanul, hűvös, száraz, napfénytől védett helyen 15-18 hónapig tárolható.
A szavatosság pontos megőrzésének dátuma az üvegen feltüntetésre kerül.
A felbontást követően javasolt 3-4 hónapon belül  felhasználni, hogy az értékes vitaminok, nyomelemek, ásványi anyagok ne  veszítsenek magas minőségükből.
 
Szűretlen olaj, ezért fogyasztás előtt rázzuk fel!
',
      'tarolas_en' => '
Unopened it can be stored for 15-18 months in a cold, dry space protected from sunshine. The exact expiry date is displayed on the bottle. 
After opening, it is recommended to use it within 3-4 months, so that its valuable vitamins, trace elements and minerals do not lose their high quality. 

It is an unfiltered oil, so best to shake it up before consumption.
',
      'tarolas_de' => '
Ungeöffnet, an einem kühlen, trockenen und vor Sonneneinstrahlung geschützten Ort gelagert für 15–18 Monate haltbar. Das genaue Haltbarkeitsdatum ist auf der Flasche angegeben. 
Nach dem Öffnen sollte es in 3–4 Monaten verwendet werden, damit die wertvollen Vitamine, Spurenelemente und Mineralstoffe nicht verloren gehen. 

Ungefiltertes Öl; vor Gebrauch schütteln!
',
      'egeszseg' => '
A szezámmagolaj természetes antioxidáns (sesamol  és sesamolin  tartalmaz) , valamit gazdag vitaminokban ( kiemelkedő E-vitamin  tartalma), ásványi anyagokban (kalciumban), és nyomelemekben (vas,  mangán). Magas lecitin tartalma kedvező hatást gyakorol szervezetünkre.
 
 
Élettani hatásai:

Csökkenti a máj- és a vér koleszterinszintjét
Rendszeres szedése ajánlott szív- és érrendszeri betegségek esetén
Vérnyomáscsökkentő
Sok kalciumot tartalmaz, ezért kiváló a csontozatra
Lassítja és gátolja az érelmeszesedést
Segít a keringési rendszer egészséges fenntartásában
Szívizom és idegszövet erősítő
Pozitív hatással van idegrendszerünkre, erősíti a szervezet védekezőképességét
Méregtelenítő hatású
Kitűnő máj-, epe-, valamit epehólyag bántalmakra, megakadályozza az epekő kialakulását, szabályozza az epe egészséges működését
Magas lecitin tartalma javítja a fizikai teljesítményt, kedvezően hat a koncentrálóképességre
Memóriajavító (Alzheimer - kór kezelésénél hasznos segítség)
Fáradtság, álmatlanság ellen is hatásos
Székrekedésre
Terhesség alatti rendszeres szedése védelmet nyújt a magzat egészséges fejlődésében
Továbbá védi a mellek egészségét, mirigyek és sejtek állagát
A népi gyógyászatban nemcsak vágykeltő szernek tartották, hanem a férfiak ondó termelésének növekedésében is természetes segítséget jelentett

 
Szépségápolás:
Belsőleg:

Bőrünket nemcsak kívülről, belülről is ápolni kell, a szezámolaj rendszeres fogyasztásával és használatával megóvjuk bőrünk épségét
A szezámolaj legnagyobbrészt linol- és olajsavból áll, amelyek enyhítik a bőrszárazságot és bőrtápláló hatásúak
Gátolja a melanoma malignum (festékes anyajegyből kiinduló rosszindulatú daganat) sejtjeinek növekedését
Méregtelenítő hatása mellett gyulladásgátló

Külsőleg:

Könnyen és gyorsan felszívódik, hidratálja a bőrt, megőrzi a bőr fiatalságát, rugalmasságát
Magas  E- vitamin tartalmának köszönhetően lassítja a bőr öregedését, hámképző, regeneráló
Antiallergén, különösen jó hatással van a száraz bőrre, ekcémára, pikkelysömörre
Minden olaj közül ennek a legkiválóbb az áthatoló képessége, ezért kitűnő masszázsolaj
Zsírbontó- fogyasztó hatása mellet cellulit ellen is hatásos
„ Anti-Aging- Öl”-azaz „öregedésgátló”-nak is hívják a szépségiparban

 
Saját készítésű hidratáló krém:
A következő krémet egyszerűen, otthon is el tudjuk készíteni.
 Száraz, érzékeny és normál bőrre is javasolt, nappali és éjszakai krémként is egyformán hatásos. 
 Patikában kérjünk tiszta, vizes alapú hidratáló krémet, amely illatmentes, ne tartalmazzon olajat (búza és kukoricacsírával szokták készíteni). Legjobb, ha elmondjuk hogy mi szeretnénk belekeverni a saját olajunkat, (másnapra kikeverik a patikusok frissen, ha éppen nincs készleten) .
 Nincs más dolgunk mint műanyag kanállal tegyünk hozzá a krém súlyának 25- 30%-val megegyező súlyú Pödör szezám olajat és jól keverjük össze. (pl. 100g krémbe 2,5 -3 cl olajat).
 Vigyük fel vékonyan az arcunkra, nyakunkra, dekoltázsunkra, de kéz és testápolónak is kiváló.
 Nagyon gyorsan felszívódik. Bőrünk azonnal puha és bársonyos tapintású lesz. Lehetőség szerint ne nyúljunk bele a tégelybe kézzel, mert nem tartalmaz tartósítószert.
 
 A krémet tartsuk száraz, hűvös helyen. Használjuk mindennap bőrünk szépségének megőrzése érdekében.
 
Felhasználási javaslat:
Fogyasszunk minden nap friss szezámmagolajat, egészségünk megőrzése érdekében, vagy építsük be étkezésünkbe! (Kúraszerű fogyasztás esetén minimum 90 nap javasolt)
Felnőtteknek 1 evőkanál, gyerekeknek 1 kávéskanál naponta.
',
      'egeszseg_en' => '
 
Sesame seed oil is a natural antioxidant (contains sesamol and sesamolin) and is rich in vitamin E, minerals (calcium) and trace elements (iron and manganese). Its high lecithin content has a positive effect on the organism.

Physiological effects:

Reduces the cholesterol level of the liver and of the blood. 
In case of cardiovascular diseases, it is recommended to use it regularly. 
Reduces high blood pressure, contains a lot of calcium, so it is great for the bones. 
Slows dows and inhibits arterosclerosis. 
Helps to sustain healthy blood circulation. 
Strengthens the heart muscles and the nerve tissues- 
Has a positive effect on the nervous system, strengthens the immune system. 
Helps to detoxify the body. 
Perfect for liver, kidney and bile bladder problems and prevents the development of bile stones, regulates the healthy functioning of the bile. 
Its high lecithin content enhances physical performance and has a good effect on concentration. 
Enhances memory (useful in case of Alzheimer disease)
Also effective against tiredness, insomnia and constipation. 
If consumed during pregnancy, it helps the fetus to develop healthily. 
It protects the health of the breast, glands, and cells. 
In folk medicine, they consider it an afrodisiac, but it also provides natural help in the semen production of men. 
It is antiallergic, hence it has a good effect on dry skin, eczema, psoriasis. 
Out of all the oils, Sesame seed oil has the highest pervasive power, hence it is a great massage oil. 
It has a lypolitic effect and helps in losing weight. 


Beauty care: 

Sesame seed oil is mostly made up of linolenic and oleic acids, which reduce the dryness of the skin, and it nourishes the skin. 
It inhibits the growth of malignant melanoma cells  (a malignant tumor growing out of dark pigments of the skin). 
It has an antiinflammatory effect.

External use: 

Absorbs very fast, so it is recommended for nourishing both dry, normal and greasy skin. 
Reduces wrinkles, helps collagen production. 
Firms the skin and can be effective against cellulitis. 
In the beauty industry it is also called the„ Anti-Aging- Kill”, as it inhibits the aging process. 

You can prepare the following cream at home easily: 
It is cheap and very effective, because it is natural and does not contain any preservatives. Recommended for all skin types can be used as a day or a night cream. In the drug store, ask for a clean, water-based hydrating cream, which is fragrance free and does not contain any oil (they normally make it with wheat or corn germ). 
The best idea is to tell them that you wish to mix your own oil in it (they prepare it fresh for the next day, if they don\'t have it on stock. Mix in the Pödör Sesame seed oil (25-30% of the cream\'s weight)  (eg: 2,5 -3 cl oil into 100g cream). Apply it thinly on your skin, neck and cleavage, but it is also perfect on the hands or the body. 
Absorbs fast. Your skin immediately becomes soft and silky. Don\'t put your hand in the cream container, because it does not contain a preservative. 
Keep the cream in a dry, cool place. Use it every day to preserve the beauty of our skin.

Recommended use:
 Consume fresh Pödör Sezame seed oil  every day to maintain your health, or make it part of our diet.  (in case of scheduled consumption, it should be consumed for 90 days at least) 
For adults:  1 table spoon, for children 1 teaspoon per day is recommended.
',
      'egeszseg_de' => '
Sesamöl ist ein natürliches Antioxidans (enthält Sesamol und Sesamolin), und ist reich an Vitaminen (sehr hoher Anteil an Vitamin E), Mineralstoffen (Kalzium) und Spurenelementen (Eisen, Mangan).

Physiologische Wirkungen: 

Reduziert den Cholesterin-Spiegel in der Leber und im Blut. Regelmäßiger Konsum ist bei Krankheiten des Herz-Kreislauf-Systems empfohlen. 
Reduziert den Blutdruck. 
Enthält viel Kalzium, und ist deshalb gut für die Knochen. 
Verlangsamt und verhindert Arteriosklerose. 
Hilft bei den Erhalt eines gesunden Kreislaufsystems. 
Stärkt die Herzmuskulatur und das Nervengewebe. 
Stärkt das Nervensystem und die Schutzmechanismen des menschlichen Körpers. 
Wirkt entgiftend. 
Hervorragend zur Behandlung von Leber- und Gallenblasenbeschwerden, verhindert die Bildung von Gallensteinen, und reguliert die Funktion der Gallenblase. 
Sein hoher Lecithingehalt erhöht die körperliche Leistungsfähigkeit, und fördert die Konzentrationsfähigkeit. 
Wirkt positiv auf das Gedächtnis (hilft bei Alzheimer). 
Auch gegen Müdigkeit und Schlaflosigkeit effektiv. 
Hilft bei Verstopfungen. 
Regelmäßiger Konsum während der Schwangerschaft fördert die gesunde Entwicklung im Fetalalter. 
Schützt die Gesundheit der Brüste, Drüsen und Zellen. 
Laut Volksmedizin ist es nicht nur ein Aphrodisiakum, sondern fördert auf natürlicher Weise die Bildung von Spermien. 

Schönheitspflege: 
Innerlich:

Ihre Haut sollte nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich geschützt werden, und der regelmäßige Konsum von Sesamöl erhält die Gesundheit der Haut. 
Wichtigste Bestandteile von Sesamöl sind Linol- und Ölsäure, die ihre Haut Feuchtigkeit spenden und pflegen. 
Verhindert das Wachstum von malignen Melanomen (hochgradig bösartiger Tumor der Pigmentzellen). 
Neben der entgiftenden Wirkung ist es auch entzündungshemmend. 


Äußerlich:

Zieht schnell und problemlos ein. Wirkt feuchtigkeitsspendend, erhält die Elastizität der Haut und hält sie jung. 
Der hohe Anteil an Vitamin E verlangsamt die Alterung der Haut, fördert die Regeneration und die Bildung von Epidermiszellen. 
Wirkt antiallergen, und ist besonders bei trockener Haut, Ekzem und Schuppenflechte zu empfehlen. 
Unter allen natürlichen Ölen besitzt Sesamöl die beste Durchdringungskraft, und eignet sich daher besonders als Massageöl. 
Neben seine Fettreduzierenden Wirkung ist sie auch gegen Cellulite wirksam. 
In der Schönheitsbranche wird die auch als „Anti-Aging-Öl” bezeichnet. 

Selbst gemachte feuchtigkeitsspendende Creme: 
Diese Creme können Sie einfach zuhause zubereiten. 
Für trockene, sensitive und normale Haut empfohlen. Sowohl als Tages-, als auch als Nachtcreme geeignet. Kaufen Sie reiner, feuchtigkeitsspendender, duftstoff- sowie ölfreier (das geben Sie selbst dazu) wasserbasierter Creme aus der Apotheke. Am besten sagen Sie sofort, dass Sie ihr eigenes Öl damit vermengen möchten. (Falls man in der Apotheke keine Creme auf Lager hat, wird man es für Sie bis zum nächsten Tag zubereiten.) 
In diese Creme geben sie einfach 25–30 % Pödör Sesamöl mit einem Kunststofflöffel und vermengen es. (z.B. 25–30 ml Öl in 100 g Creme). Dünn auf das Gesicht, den Hals, das Dekolleté aufbringen. Auch für die Hand- und Körperpflege geeignet. Zieht schnell ein. Die Haut wird sofort weich und geschmeidig. Möglichst nicht mit der Hand in das Gefäß fassen, denn es enthält keine Konservierungsstoffe. Die Creme an einem trockenen, kühlen Ort lagern. Benutzen Sie sie jeden Tag um die Schönheit ihrer Haut zu bewahren. 

Anwendungsempfehlung: 
Trinken Sie jeden Tag frisches Sesamöl oder benutzen Sie es beim Kochen, um Ihre Gesundheit zu erhalten! (Eine Kur sollte mindestens 90 Tage dauern.) 
Für Erwachsene täglich 1 Esslöffel, für Kinder täglich 1 Kaffeelöffel empfohlen.
',
      'figyelem' => '
Figyelem!

A tiszta, hidegen sajtolt, telítetlen  zsírsavakban és vitaminokban gazdag olajok pozitív hatása az  egészségünkre, külsőnkre és közérzetünkre a tudomány szempontjából is  vitathatatlan, de csakis abban az esetben, ha 100% természetes, a  legmagasabb minőségű, tiszta alapanyagokból kézzel előállított olajokról  van szó, ahogy ez a Pödör Szezámmag olajra igaz.

Azon olcsó,  alacsony minőségű olajok esetén, amelyekről mindez nem mondható el, a  hatás ellentétes, akár káros is lehet egészségünkre, vagy legjobb  esetben semmilyen.
',
      'figyelem_en' => '
Attention! 

The positive effect of clean, cold-pressed oils, rich in unsaturated fatty acids and vitamins on our health, and our general well-being is undisputable from a scientific viewpoint but only on the condition that they are 100% natural oils of the highest quality, produced by hand from clean ingredients, as is the case with the Sesame seed oil products. 

',
      'figyelem_de' => '
Achtung! 

Die positive Wirkung auf Körper, Aussehen und Wohlbefinden von reinen, kalt gepressten, an ungesättigten Fettsäuren und Vitaminen reichen Ölen ist wissenschaftlich erwiesen. Dies gilt aber nur für zu 100 % natürliche, aus reinen Ausgangstoffen höchster Qualität und in Handarbeit hergestellte Öl, wie für das Pödör Sesamöl.
',
      'egeszseg_bovebben' => '',
      'egeszseg_bovebben_en' => '',
      'egeszseg_bovebben_de' => '',
      'fozesitippek' => '
A szezámmag olaj kiválóan alkalmas zöldségek, halak, húsok sütéshez.
 
Arra kell csak ügyeljünk minden esetben, hogy a lobbanáspontot ne lépjük túl, közepes lángon süssünk vele.
 
Kedvelt a keleti konyhában, wok-os ételek körében, kellemes aromája egzotikus ízt kölcsönöz az olyan hétköznapi ételeinknek is, mint a rizs és tésztafélék, vegetáriánus ételek.
Jól harmonizál nyers és párolt zöldségekhez (különleges pl céklához, spenóthoz), használhatjuk levesek (pl. zöldség-, paradicsomleves) és szószok finomítására, ízesítésére, saláták és gyümölcssaláták készítéséhez.
',
      'fozesitippek_en' => '
Sesame seed oil is ideal for cooking vegetables, fish and meat. We just have to pay attention not to overstep the flashpoint, and cook on medium heat with it. 

It is popular in the Eastern kitchen, with wok dishes, its pleasant aroma lends an exotic taste even to mundane foods such as rice, pasta and vegetarian dishes. 

It harmonizes well with steamed vegetables (it is unique with, for instance, beetroot, spinach) but we can also use it with soups (e.g.  vegetable and tomato soup) and for refining and seasoning sauces and preparing salads, fruit salads.
',
      'fozesitippek_de' => '
Sein angenehmes Aroma verleiht auch alltäglichen Speisen, wie Reis, Nudeln oder vegetarischen Gerichten einen exotischen Geschmack. Harmoniert perfekt mit rohem und gedünstetem Gemüse (insbesondere rote Beete, Spinat), zur Verfeinerung und zum Würzen von Suppen (z.B. Gemüse- und Tomatensuppe) und Saucen, zur Zubereitung von Gemüse- und Fruchtsalaten.
',
      'kategoria' => '1',
      'alkategoria' => '0',
      'url' => 'szezammagolaj-bio',
      'url_en' => 'sesame-seed-oil-organic',
      'url_de' => 'sesamoel',
      'kiszereles_100' => '1740',
      'kiszereles_250' => '2790',
      'kiszereles_500' => '4990',
      'kiszereles_200' => '0',
      'kiszereles_375' => '0',
      'kepsorrend' => '150|597|616|1584',
      'alapertelmezett_kep' => '150',
      'aktiv' => '1',
      'termek_kep1' => '101',
      'termek_kep2' => '0',
      'kor' => '0',
      'created_on' => '2012-05-11 22:25:49',
      'kiszereles_70g' => '0',
      'kiszereles_100g' => '0',
      'kiszereles_300g' => '0',
      'kiszereles_500g' => '0',
      'kiszereles_200g' => '0',
      'kiszereles_db' => '0',
      'aktiv_en' => '1',
      'aktiv_de' => '1',
      'kiszereles_100_en' => '0',
      'kiszereles_200_en' => '0',
      'kiszereles_250_en' => '0',
      'kiszereles_375_en' => '0',
      'kiszereles_500_en' => '0',
      'kiszereles_70g_en' => '0',
      'kiszereles_100g_en' => '0',
      'kiszereles_200g_en' => '0',
      'kiszereles_300g_en' => '0',
      'kiszereles_500g_en' => '0',
      'kiszereles_db_en' => '0',
      'kiszereles_100_de' => '0',
      'kiszereles_200_de' => '0',
      'kiszereles_250_de' => '0',
      'kiszereles_375_de' => '0',
      'kiszereles_500_de' => '0',
      'kiszereles_70g_de' => '0',
      'kiszereles_100g_de' => '0',
      'kiszereles_200g_de' => '0',
      'kiszereles_300g_de' => '0',
      'kiszereles_500g_de' => '0',
      'kiszereles_db_de' => '0',
      'kiszereles_150g' => '0',
      'kiszereles_150g_en' => '0',
      'kiszereles_150g_de' => '0',
      'alcim' => '',
      'alcim_en' => '',
      'alcim_de' => '',
      'modified' => '2018-10-08 08:02:02',
      'kiszereles_140g' => '0',
      'kiszereles_140g_en' => '0',
      'kiszereles_140g_de' => '0',
      'aktiv_us' => '1',
      'uj' => NULL,
      'nev_se' => 'Sesamfröolja',
      'leiras_se' => '
Sesamfröoljan har en ljusgul färg, sesamdoft och en frisk arom. Den ofiltrerade oljan tillverkas endast på noga kontrollerad, handplockad, rensad och oskalad sesamfrö från Indien.
 
Oljan är  till 100% naturlig och kallpressad på traditionellt sätt för hand.
 
Den höga kvalitén får vi genom att förvara sesamfrön på rätt temperatur som gör att de inte härsknar, inte torkas ut och är skyddade mot skadedjur. Därför kan vi garantera att året runt, en gång i veckan pressa  färsk tistelfröolja. Kvalitén kan kontrolleras genom tillverkningsnumret på etiketten.
 
Produkten innehåller inga aromer, ingen extra smaksättning, inga konserveringsmedel och inga färgämne!
 



Genomsnittlig näringsvärdet per 100 g:


Energivärde:
3751 kJ (896 kcal)


Proteiner:
0 g


Kolhydrater:
0 g


Fet:  (varav)
99,8 g


Mättade fettsyror
13 g


Enkelomättade fettsyror
42 g


Fleromättade fettsyror
45 g


Kolesterol:
0 mg


Matfiber:
0 mg


Natrium:
0 mg


',
      'keszites_se' => '',
      'tarolas_se' => '
Oöppnad flaska kan bevaras svalt och torrt, skyddad mot solljus i 15-18 månader. Sista förbrukningsdatum står alltid på flaskan.
Öppnad flaska bör användas inom 3-4 månader, annars kan de värdefulla vitaminerna, spårämnen och mineraler förlora sina höga kvalité.
 
Eftersom oljan är ofiltrerad, bör flaskan skakas innan användning!
',
      'egeszseg_se' => '',
      'figyelem_se' => '',
      'fozesitippek_se' => '
Sesamfröoljan är utmärkt till att steka fisk, kött och grönsaker men man skall vara försiktig och aldrig komma över kokpunkten. Måttlig värme skall användas vid matlagning.


Oljan är omtyckt i det orientaliskta köket, till wok-maträtter. Den behagliga aromen ger en exotisk smak till våra ”vardagliga” maträtter som t ex ris, pasta och vissa vegatariska rätter.

Oljan är spännande till rödbetor och spenat, och mycket användbar till soppor och såser men även till sallader och fruktsallader.
',
      'url_se' => 'sesamfroolja',
      'aktiv_se' => '1',
      'egeszseg_bovebben_se' => '',
      'listakep_se' => '0',
      'listakep_de' => '0',
      'listakep_en' => '0',
      'listakep_hu' => '1837',
      'termekkep_se' => '2399',
      'termekkep_de' => '2400',
      'termekkep_en' => '6937',
      'termekkep_hu' => '2146',
      'adatlapdresszingkep_hu' => '4217',
      'adatlapdresszingkep_en' => '0',
      'adatlapdresszingkep_de' => '0',
      'adatlapdresszingkep_se' => '0',
      'hatterkep' => '0',
      'slideshow_type_hu' => '0',
      'slideshow_type_en' => '0',
      'slideshow_type_de' => '0',
      'slideshow_type_se' => '0',
      'aktiv_at' => '1',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_hu' => '3395',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_en' => '6938',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_de' => '3451',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_se' => '3506',
      'ujslideshow_type_hu' => '0',
      'ujslideshow_type_en' => '0',
      'ujslideshow_type_de' => '0',
      'ujslideshow_type_se' => '0',
      'ujadatlap_hu' => '0',
      'ujadatlap_en' => '0',
      'ujadatlap_de' => '0',
      'ujadatlap_se' => '0',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_hu' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_en' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_de' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_se' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'csomagtipus_hu' => '0',
      'csomagtipus_en' => '0',
      'csomagtipus_de' => '0',
      'csomagtipus_se' => '0',
      'szarmazasi_orszag' => '109',
      'nev_us' => NULL,
      'url_us' => NULL,
      'nev_sk' => 'Sezamový olej - Bio',
      'url_sk' => 'sezamovy-olej-bio',
      'aktiv_sk' => '1',
      'ujadatlap_sk' => '0',
      'termekkep_sk' => '4400',
      'listakep_sk' => '0',
      'adatlapdresszingkep_sk' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_sk' => '4399',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_sk' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujslideshow_type_sk' => '0',
      'csomagtipus_sk' => '0',
      'nev_jp' => 'セサミシード・オイル',
      'url_jp' => 'セサミシード・オイル',
      'aktiv_jp' => '1',
      'ujadatlap_jp' => '0',
      'termekkep_jp' => '2399',
      'listakep_jp' => '0',
      'adatlapdresszingkep_jp' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_jp' => '3506',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_jp' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujslideshow_type_jp' => '0',
      'csomagtipus_jp' => '0',
      'nev_nl' => 'Sesamolie – Biologisch',
      'url_nl' => '',
      'aktiv_nl' => '1',
      'ujadatlap_nl' => '0',
      'termekkep_nl' => '0',
      'listakep_nl' => '0',
      'adatlapdresszingkep_nl' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_nl' => '3506',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_nl' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujslideshow_type_nl' => '0',
      'csomagtipus_nl' => '0',
      'meta_description' => 'Világossárga szín, jellegzetes szezám illat és friss aroma jellemzi.',
      'meta_keywords' => 'Szezámmagolaj, bio, Pödör',
      'meta_description_de' => 'Sesamöl wird von hellgelber Farbe, typischem Sesamduft und frischem Aroma charakterisiert.',
      'meta_keywords_de' => 'Sesamöl, bio, Pödör',
      'meta_description_en' => '',
      'meta_keywords_en' => '',
      'meta_description_se' => '',
      'meta_keywords_se' => '',
      'meta_description_sk' => '',
      'meta_keywords_sk' => '',
      'meta_description_jp' => '',
      'meta_keywords_jp' => '',
      'meta_description_nl' => '',
      'meta_keywords_nl' => '',
      'nev_fr' => 'Huile de sésame - bio',
      'url_fr' => 'huile-de-sesame-bio',
      'aktiv_fr' => '1',
      'aktiv_ch' => '1',
      'aktiv_au' => '1',
      'termekkep_fr' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_fr' => '0',
      'ujslideshow_type_fr' => NULL,
      'csomagtipus_fr' => '0',
      'aktiv_be' => '1',
      'nev_zh' => NULL,
      'url_zh' => NULL,
      'aktiv_zh' => NULL,
      'termekkep_zh' => NULL,
      'ujadatlap_kosarhatterkep_zh' => NULL,
      'ujslideshow_type_zh' => NULL,
      'csomagtipus_zh' => NULL,
      'aktiv_tw' => '0',
      'aktiv_cn' => NULL,
      'nev_ar' => 'Sesame seed oil - organic',
      'url_ar' => 'sesame-seed-oil-organic',
      'aktiv_ar' => '1',
      'termekkep_ar' => NULL,
      'ujadatlap_kosarhatterkep_ar' => NULL,
      'ujslideshow_type_ar' => NULL,
      'csomagtipus_ar' => NULL,
      'akcioscsomag' => '0',
      'id' => '24',
      'csomag' => '0',
      'suly_100' => '350',
    ),
    'egysegar' => 
    array (
      'ar' => 119.90000000000001,
      'egyseg' => 'l',
    ),
    'login' => NULL,
    'v' => 'v2',
  ),
)                            
                        

                            
                                array (
  'type' => '8,4 fl. oz.',
  'type_text' => '8,4 fl. oz.',
  'price' => '$18.99',
  'price_netto' => '$0,00',
  'club_price' => '$16.14',
  'egysegar' => '75,96 ',
  'egysegar_value' => 75.959999999999994,
  'url' => 'https://shop.podoroils.comszezammagolaj-bio',
  'ar_szamol' => '18.99',
  'klubar_szamol' => '16.14',
  'type_szamol' => '250',
  'curr_szamol' => '$',
  'full_ard_object' => 
  array (
    'type' => '250ml',
    'type_text' => '250 ml',
    'price' => '18.99',
    'price_netto' => NULL,
    'club_price' => '16.14',
    'club_kodos_ar' => '',
    'club_webshop_ar' => '18.99',
    'klubkedvezmeny' => 0,
    'klubkedvezmeny_lista' => 0.14999999999999999,
    'ar_data' => 
    array (
      'nev' => 'Sesame seed oil - organic',
      'name' => 'Sesame seed oil - organic (8,4 fl. oz.)',
      'seo_url' => 'sesame-seed-oil-organic',
      'type' => '250',
      'kategoria' => '1',
      'alkategoria' => '0',
      'id' => '24',
      'termek_id' => '24',
      'termek_db' => 1,
      'kosarbandarab' => 1,
      'termek_kedv' => 0,
      'klubkedvezmeny' => 0,
      'klubar' => '16.14',
      'klubar_text' => '$16.14',
      'honap_termeke' => false,
      'termek_kedv_value' => 0,
      'termek_db_ar' => '18.99',
      'price' => '18.99',
      'price_webshop_ar' => '18.99',
      'price_webshop_netto_ar' => NULL,
      'price_klub_ar' => '16.14',
      'price_klub_kodos_ar' => NULL,
      'price_klub_nagyker_ar' => NULL,
      'price_klub_ar_akcios' => '0.00',
      'price_klub_kodos_ar_akcios' => '0.00',
      'price_klub_nagyker_ar_akcios' => '0.00',
      'akcio_aktiv' => '0',
      'akcio_merteke' => '0.00',
      'price_akcio_merteke' => '0.00',
      'price_akcio_merteke_locon' => NULL,
      'darabar' => '18.99',
      'darabar_text' => '$18.99',
      'termek_db_ar_kedv' => '18.99',
      'termek_kiszereles' => '8,4 fl. oz.',
      'termek_ar' => 18.989999999999998,
      'deviza' => 'usd',
      'precizitas' => 2,
      'suly' => '520',
      'egysegar' => 
      array (
        'ar' => 75.959999999999994,
        'egyseg' => 'l',
      ),
      'akcioscsomag' => '0',
    ),
    'csomag_termekek' => NULL,
    'akcioscsomag' => '0',
    'termek_data' => 
    array (
      'rcID' => '24',
      'nev' => 'Szezámmagolaj - Bio',
      'nev_en' => 'Sesame seed oil - organic',
      'nev_de' => 'Sesamöl - Bio',
      'leiras' => '
Világossárga szín, jellegzetes szezám illat és friss aroma jellemzi.
 
100% természetes szűretlen olaj, kézzel szüretelt, minőségi, szigorúan ellenőrzött és tisztított, hámozatlan indiai szezámmagból, hagyományos kézimunkával hidegen sajtolva.
Egyedülállóságát annak köszönheti, hogy a magot azon a bizonyított hőmérsékleten tároljuk, amin az megőrzi kifogástalan minőségét (nem avasodik, nem szárad ki és védett a kártevőktől). Így garantáljuk, hogy hetente, egész éven át, mindig frissen sajtolt szezámmag olaj kerül palackozásra. A márka minőségének szigorú nyomonkövethetőségét jelzi a címkén feltűntetett gyártási szám.
 
100% természetes, hozzáadott adalékanyag nélkül készül, nem tartalmaz aromákat, ízfokozókat, tartósítószert, mesterséges színezéket.
 



Átlagos tápértékadatok 100 g termékben:


Energiatartalom:
3751 kJ (896 kcal)


Fehérje:
0 g


Szénhidrát:
0 g


Zsír:  (ebből)
99,8 g


Telített zsírsavak
13 g


Egyszeresen telítetlen zsírsavak
42 g


Többszörösen telítetlen zsírsavak
45 g


Koleszterin:
0 mg


Élelmi rost:
0 mg


Nátrium:
0 mg


',
      'leiras_en' => '
Recognizable for its light yellow colour, and characteristic sesame fragrance and fresh aroma. 

A 100% natural and unfiltered oil, from strictly controlled, cleaned and unpeeled Indian sesame seed, lighlty toasted and cold pressed by traditional manual labour. 

Its uniqueness derives from the fact that the seed is stored at such temperature where it provenly keeps its perfect quality.  (It neither gets rancid, nor dries out and is protected from pesticides.) Hence we guarantee that every week throughout the whole year freshly pressed Sesame seed oil is being bottled. The batch number on the label shows the strict traceability of the brand\'s quality. 

Produced without any additives. does not contain any artificial aromas, flavour enhancers, preservatives or artificial colourings. 






Average nutrition value per 100g product:


Energy:
3751 kJ (896 kcal)


Protein:
0 g


Carbohydrate:
0 g


Fat:  (from it)
99,8 g


Saturated fatty acids
13 g


Monounsaturated fatty acids
42 g


Polyunsaturated fatty acids
45 g


Cholesterol:
0 mg


Dietary fiber:
0 mg


Natrium:
0 mg




Sesame seed oil is a natural antioxidant (contains sesamol and sesamolin) and is rich in vitamin E, minerals (calcium) and trace elements (iron and manganese).
',
      'leiras_de' => '
Sesamöl wird von hellgelber Farbe, typischem Sesamduft und frischem Aroma charakterisiert. 

Zu 100 % natürliches, ungefiltertes Öl, aus  qualitativ hochwertigen, per Hand geernteten, streng kontrollierten, gereinigten und ungeschälten indischen Sesamkörnern, schonend geröstet und in traditioneller Handarbeit kalt gepresst. 

Seine Einzigartigkeit verdankt es dem Umstand, dass wir die Samen bei einer Temperatur lagern, an der sie ihre einwandfreie Qualität bewahren. (Sie werden nicht ranzig, trocknen nicht aus und sind vor Schädlingen geschützt.) Damit garantieren wir, dass wir das ganze Jahr über jede Woche frisch gepresstes Sesamöl abfüllen. Der Herstellungscode auf dem Etikett ermöglicht die Rückverfolgbarkeit und ist Garantie für Markenqualität. 

Zu 100 % natürlich, ohne Zusatzstoffe hergestellt. Enthält keine Aromen, Geschmacksverstärker, Konservierungsstoffe oder künstliche Farbstoffe. 





Durchschnittlicher Nährwert pro 100 g:


Energie:
3751 kJ (896 kcal)


Eiweiß:
0 g


Kohlenhydrate:
0 g


Fett:  (davon)
99,8 g


Gesättigte Fettsäuren
13 g


Einfach ungesättigte Fettsäuren
42 g


Mehrfach ungesättigte Fettsäuren
45 g


Cholesterin:
0 mg


Ballaststoffe:
0 mg


Natrium:
0 mg





Sesamöl ist ein natürliches Antioxidans (enthält Sesamol und Sesamolin), und ist reich an Vitaminen (sehr hoher Anteil an Vitamin E), Mineralstoffen (Kalzium) und Spurenelementen (Eisen, Mangan).
',
      'keszites' => '',
      'keszites_en' => '',
      'keszites_de' => '',
      'tarolas' => '
Bontatlanul, hűvös, száraz, napfénytől védett helyen 15-18 hónapig tárolható.
A szavatosság pontos megőrzésének dátuma az üvegen feltüntetésre kerül.
A felbontást követően javasolt 3-4 hónapon belül  felhasználni, hogy az értékes vitaminok, nyomelemek, ásványi anyagok ne  veszítsenek magas minőségükből.
 
Szűretlen olaj, ezért fogyasztás előtt rázzuk fel!
',
      'tarolas_en' => '
Unopened it can be stored for 15-18 months in a cold, dry space protected from sunshine. The exact expiry date is displayed on the bottle. 
After opening, it is recommended to use it within 3-4 months, so that its valuable vitamins, trace elements and minerals do not lose their high quality. 

It is an unfiltered oil, so best to shake it up before consumption.
',
      'tarolas_de' => '
Ungeöffnet, an einem kühlen, trockenen und vor Sonneneinstrahlung geschützten Ort gelagert für 15–18 Monate haltbar. Das genaue Haltbarkeitsdatum ist auf der Flasche angegeben. 
Nach dem Öffnen sollte es in 3–4 Monaten verwendet werden, damit die wertvollen Vitamine, Spurenelemente und Mineralstoffe nicht verloren gehen. 

Ungefiltertes Öl; vor Gebrauch schütteln!
',
      'egeszseg' => '
A szezámmagolaj természetes antioxidáns (sesamol  és sesamolin  tartalmaz) , valamit gazdag vitaminokban ( kiemelkedő E-vitamin  tartalma), ásványi anyagokban (kalciumban), és nyomelemekben (vas,  mangán). Magas lecitin tartalma kedvező hatást gyakorol szervezetünkre.
 
 
Élettani hatásai:

Csökkenti a máj- és a vér koleszterinszintjét
Rendszeres szedése ajánlott szív- és érrendszeri betegségek esetén
Vérnyomáscsökkentő
Sok kalciumot tartalmaz, ezért kiváló a csontozatra
Lassítja és gátolja az érelmeszesedést
Segít a keringési rendszer egészséges fenntartásában
Szívizom és idegszövet erősítő
Pozitív hatással van idegrendszerünkre, erősíti a szervezet védekezőképességét
Méregtelenítő hatású
Kitűnő máj-, epe-, valamit epehólyag bántalmakra, megakadályozza az epekő kialakulását, szabályozza az epe egészséges működését
Magas lecitin tartalma javítja a fizikai teljesítményt, kedvezően hat a koncentrálóképességre
Memóriajavító (Alzheimer - kór kezelésénél hasznos segítség)
Fáradtság, álmatlanság ellen is hatásos
Székrekedésre
Terhesség alatti rendszeres szedése védelmet nyújt a magzat egészséges fejlődésében
Továbbá védi a mellek egészségét, mirigyek és sejtek állagát
A népi gyógyászatban nemcsak vágykeltő szernek tartották, hanem a férfiak ondó termelésének növekedésében is természetes segítséget jelentett

 
Szépségápolás:
Belsőleg:

Bőrünket nemcsak kívülről, belülről is ápolni kell, a szezámolaj rendszeres fogyasztásával és használatával megóvjuk bőrünk épségét
A szezámolaj legnagyobbrészt linol- és olajsavból áll, amelyek enyhítik a bőrszárazságot és bőrtápláló hatásúak
Gátolja a melanoma malignum (festékes anyajegyből kiinduló rosszindulatú daganat) sejtjeinek növekedését
Méregtelenítő hatása mellett gyulladásgátló

Külsőleg:

Könnyen és gyorsan felszívódik, hidratálja a bőrt, megőrzi a bőr fiatalságát, rugalmasságát
Magas  E- vitamin tartalmának köszönhetően lassítja a bőr öregedését, hámképző, regeneráló
Antiallergén, különösen jó hatással van a száraz bőrre, ekcémára, pikkelysömörre
Minden olaj közül ennek a legkiválóbb az áthatoló képessége, ezért kitűnő masszázsolaj
Zsírbontó- fogyasztó hatása mellet cellulit ellen is hatásos
„ Anti-Aging- Öl”-azaz „öregedésgátló”-nak is hívják a szépségiparban

 
Saját készítésű hidratáló krém:
A következő krémet egyszerűen, otthon is el tudjuk készíteni.
 Száraz, érzékeny és normál bőrre is javasolt, nappali és éjszakai krémként is egyformán hatásos. 
 Patikában kérjünk tiszta, vizes alapú hidratáló krémet, amely illatmentes, ne tartalmazzon olajat (búza és kukoricacsírával szokták készíteni). Legjobb, ha elmondjuk hogy mi szeretnénk belekeverni a saját olajunkat, (másnapra kikeverik a patikusok frissen, ha éppen nincs készleten) .
 Nincs más dolgunk mint műanyag kanállal tegyünk hozzá a krém súlyának 25- 30%-val megegyező súlyú Pödör szezám olajat és jól keverjük össze. (pl. 100g krémbe 2,5 -3 cl olajat).
 Vigyük fel vékonyan az arcunkra, nyakunkra, dekoltázsunkra, de kéz és testápolónak is kiváló.
 Nagyon gyorsan felszívódik. Bőrünk azonnal puha és bársonyos tapintású lesz. Lehetőség szerint ne nyúljunk bele a tégelybe kézzel, mert nem tartalmaz tartósítószert.
 
 A krémet tartsuk száraz, hűvös helyen. Használjuk mindennap bőrünk szépségének megőrzése érdekében.
 
Felhasználási javaslat:
Fogyasszunk minden nap friss szezámmagolajat, egészségünk megőrzése érdekében, vagy építsük be étkezésünkbe! (Kúraszerű fogyasztás esetén minimum 90 nap javasolt)
Felnőtteknek 1 evőkanál, gyerekeknek 1 kávéskanál naponta.
',
      'egeszseg_en' => '
 
Sesame seed oil is a natural antioxidant (contains sesamol and sesamolin) and is rich in vitamin E, minerals (calcium) and trace elements (iron and manganese). Its high lecithin content has a positive effect on the organism.

Physiological effects:

Reduces the cholesterol level of the liver and of the blood. 
In case of cardiovascular diseases, it is recommended to use it regularly. 
Reduces high blood pressure, contains a lot of calcium, so it is great for the bones. 
Slows dows and inhibits arterosclerosis. 
Helps to sustain healthy blood circulation. 
Strengthens the heart muscles and the nerve tissues- 
Has a positive effect on the nervous system, strengthens the immune system. 
Helps to detoxify the body. 
Perfect for liver, kidney and bile bladder problems and prevents the development of bile stones, regulates the healthy functioning of the bile. 
Its high lecithin content enhances physical performance and has a good effect on concentration. 
Enhances memory (useful in case of Alzheimer disease)
Also effective against tiredness, insomnia and constipation. 
If consumed during pregnancy, it helps the fetus to develop healthily. 
It protects the health of the breast, glands, and cells. 
In folk medicine, they consider it an afrodisiac, but it also provides natural help in the semen production of men. 
It is antiallergic, hence it has a good effect on dry skin, eczema, psoriasis. 
Out of all the oils, Sesame seed oil has the highest pervasive power, hence it is a great massage oil. 
It has a lypolitic effect and helps in losing weight. 


Beauty care: 

Sesame seed oil is mostly made up of linolenic and oleic acids, which reduce the dryness of the skin, and it nourishes the skin. 
It inhibits the growth of malignant melanoma cells  (a malignant tumor growing out of dark pigments of the skin). 
It has an antiinflammatory effect.

External use: 

Absorbs very fast, so it is recommended for nourishing both dry, normal and greasy skin. 
Reduces wrinkles, helps collagen production. 
Firms the skin and can be effective against cellulitis. 
In the beauty industry it is also called the„ Anti-Aging- Kill”, as it inhibits the aging process. 

You can prepare the following cream at home easily: 
It is cheap and very effective, because it is natural and does not contain any preservatives. Recommended for all skin types can be used as a day or a night cream. In the drug store, ask for a clean, water-based hydrating cream, which is fragrance free and does not contain any oil (they normally make it with wheat or corn germ). 
The best idea is to tell them that you wish to mix your own oil in it (they prepare it fresh for the next day, if they don\'t have it on stock. Mix in the Pödör Sesame seed oil (25-30% of the cream\'s weight)  (eg: 2,5 -3 cl oil into 100g cream). Apply it thinly on your skin, neck and cleavage, but it is also perfect on the hands or the body. 
Absorbs fast. Your skin immediately becomes soft and silky. Don\'t put your hand in the cream container, because it does not contain a preservative. 
Keep the cream in a dry, cool place. Use it every day to preserve the beauty of our skin.

Recommended use:
 Consume fresh Pödör Sezame seed oil  every day to maintain your health, or make it part of our diet.  (in case of scheduled consumption, it should be consumed for 90 days at least) 
For adults:  1 table spoon, for children 1 teaspoon per day is recommended.
',
      'egeszseg_de' => '
Sesamöl ist ein natürliches Antioxidans (enthält Sesamol und Sesamolin), und ist reich an Vitaminen (sehr hoher Anteil an Vitamin E), Mineralstoffen (Kalzium) und Spurenelementen (Eisen, Mangan).

Physiologische Wirkungen: 

Reduziert den Cholesterin-Spiegel in der Leber und im Blut. Regelmäßiger Konsum ist bei Krankheiten des Herz-Kreislauf-Systems empfohlen. 
Reduziert den Blutdruck. 
Enthält viel Kalzium, und ist deshalb gut für die Knochen. 
Verlangsamt und verhindert Arteriosklerose. 
Hilft bei den Erhalt eines gesunden Kreislaufsystems. 
Stärkt die Herzmuskulatur und das Nervengewebe. 
Stärkt das Nervensystem und die Schutzmechanismen des menschlichen Körpers. 
Wirkt entgiftend. 
Hervorragend zur Behandlung von Leber- und Gallenblasenbeschwerden, verhindert die Bildung von Gallensteinen, und reguliert die Funktion der Gallenblase. 
Sein hoher Lecithingehalt erhöht die körperliche Leistungsfähigkeit, und fördert die Konzentrationsfähigkeit. 
Wirkt positiv auf das Gedächtnis (hilft bei Alzheimer). 
Auch gegen Müdigkeit und Schlaflosigkeit effektiv. 
Hilft bei Verstopfungen. 
Regelmäßiger Konsum während der Schwangerschaft fördert die gesunde Entwicklung im Fetalalter. 
Schützt die Gesundheit der Brüste, Drüsen und Zellen. 
Laut Volksmedizin ist es nicht nur ein Aphrodisiakum, sondern fördert auf natürlicher Weise die Bildung von Spermien. 

Schönheitspflege: 
Innerlich:

Ihre Haut sollte nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich geschützt werden, und der regelmäßige Konsum von Sesamöl erhält die Gesundheit der Haut. 
Wichtigste Bestandteile von Sesamöl sind Linol- und Ölsäure, die ihre Haut Feuchtigkeit spenden und pflegen. 
Verhindert das Wachstum von malignen Melanomen (hochgradig bösartiger Tumor der Pigmentzellen). 
Neben der entgiftenden Wirkung ist es auch entzündungshemmend. 


Äußerlich:

Zieht schnell und problemlos ein. Wirkt feuchtigkeitsspendend, erhält die Elastizität der Haut und hält sie jung. 
Der hohe Anteil an Vitamin E verlangsamt die Alterung der Haut, fördert die Regeneration und die Bildung von Epidermiszellen. 
Wirkt antiallergen, und ist besonders bei trockener Haut, Ekzem und Schuppenflechte zu empfehlen. 
Unter allen natürlichen Ölen besitzt Sesamöl die beste Durchdringungskraft, und eignet sich daher besonders als Massageöl. 
Neben seine Fettreduzierenden Wirkung ist sie auch gegen Cellulite wirksam. 
In der Schönheitsbranche wird die auch als „Anti-Aging-Öl” bezeichnet. 

Selbst gemachte feuchtigkeitsspendende Creme: 
Diese Creme können Sie einfach zuhause zubereiten. 
Für trockene, sensitive und normale Haut empfohlen. Sowohl als Tages-, als auch als Nachtcreme geeignet. Kaufen Sie reiner, feuchtigkeitsspendender, duftstoff- sowie ölfreier (das geben Sie selbst dazu) wasserbasierter Creme aus der Apotheke. Am besten sagen Sie sofort, dass Sie ihr eigenes Öl damit vermengen möchten. (Falls man in der Apotheke keine Creme auf Lager hat, wird man es für Sie bis zum nächsten Tag zubereiten.) 
In diese Creme geben sie einfach 25–30 % Pödör Sesamöl mit einem Kunststofflöffel und vermengen es. (z.B. 25–30 ml Öl in 100 g Creme). Dünn auf das Gesicht, den Hals, das Dekolleté aufbringen. Auch für die Hand- und Körperpflege geeignet. Zieht schnell ein. Die Haut wird sofort weich und geschmeidig. Möglichst nicht mit der Hand in das Gefäß fassen, denn es enthält keine Konservierungsstoffe. Die Creme an einem trockenen, kühlen Ort lagern. Benutzen Sie sie jeden Tag um die Schönheit ihrer Haut zu bewahren. 

Anwendungsempfehlung: 
Trinken Sie jeden Tag frisches Sesamöl oder benutzen Sie es beim Kochen, um Ihre Gesundheit zu erhalten! (Eine Kur sollte mindestens 90 Tage dauern.) 
Für Erwachsene täglich 1 Esslöffel, für Kinder täglich 1 Kaffeelöffel empfohlen.
',
      'figyelem' => '
Figyelem!

A tiszta, hidegen sajtolt, telítetlen  zsírsavakban és vitaminokban gazdag olajok pozitív hatása az  egészségünkre, külsőnkre és közérzetünkre a tudomány szempontjából is  vitathatatlan, de csakis abban az esetben, ha 100% természetes, a  legmagasabb minőségű, tiszta alapanyagokból kézzel előállított olajokról  van szó, ahogy ez a Pödör Szezámmag olajra igaz.

Azon olcsó,  alacsony minőségű olajok esetén, amelyekről mindez nem mondható el, a  hatás ellentétes, akár káros is lehet egészségünkre, vagy legjobb  esetben semmilyen.
',
      'figyelem_en' => '
Attention! 

The positive effect of clean, cold-pressed oils, rich in unsaturated fatty acids and vitamins on our health, and our general well-being is undisputable from a scientific viewpoint but only on the condition that they are 100% natural oils of the highest quality, produced by hand from clean ingredients, as is the case with the Sesame seed oil products. 

',
      'figyelem_de' => '
Achtung! 

Die positive Wirkung auf Körper, Aussehen und Wohlbefinden von reinen, kalt gepressten, an ungesättigten Fettsäuren und Vitaminen reichen Ölen ist wissenschaftlich erwiesen. Dies gilt aber nur für zu 100 % natürliche, aus reinen Ausgangstoffen höchster Qualität und in Handarbeit hergestellte Öl, wie für das Pödör Sesamöl.
',
      'egeszseg_bovebben' => '',
      'egeszseg_bovebben_en' => '',
      'egeszseg_bovebben_de' => '',
      'fozesitippek' => '
A szezámmag olaj kiválóan alkalmas zöldségek, halak, húsok sütéshez.
 
Arra kell csak ügyeljünk minden esetben, hogy a lobbanáspontot ne lépjük túl, közepes lángon süssünk vele.
 
Kedvelt a keleti konyhában, wok-os ételek körében, kellemes aromája egzotikus ízt kölcsönöz az olyan hétköznapi ételeinknek is, mint a rizs és tésztafélék, vegetáriánus ételek.
Jól harmonizál nyers és párolt zöldségekhez (különleges pl céklához, spenóthoz), használhatjuk levesek (pl. zöldség-, paradicsomleves) és szószok finomítására, ízesítésére, saláták és gyümölcssaláták készítéséhez.
',
      'fozesitippek_en' => '
Sesame seed oil is ideal for cooking vegetables, fish and meat. We just have to pay attention not to overstep the flashpoint, and cook on medium heat with it. 

It is popular in the Eastern kitchen, with wok dishes, its pleasant aroma lends an exotic taste even to mundane foods such as rice, pasta and vegetarian dishes. 

It harmonizes well with steamed vegetables (it is unique with, for instance, beetroot, spinach) but we can also use it with soups (e.g.  vegetable and tomato soup) and for refining and seasoning sauces and preparing salads, fruit salads.
',
      'fozesitippek_de' => '
Sein angenehmes Aroma verleiht auch alltäglichen Speisen, wie Reis, Nudeln oder vegetarischen Gerichten einen exotischen Geschmack. Harmoniert perfekt mit rohem und gedünstetem Gemüse (insbesondere rote Beete, Spinat), zur Verfeinerung und zum Würzen von Suppen (z.B. Gemüse- und Tomatensuppe) und Saucen, zur Zubereitung von Gemüse- und Fruchtsalaten.
',
      'kategoria' => '1',
      'alkategoria' => '0',
      'url' => 'szezammagolaj-bio',
      'url_en' => 'sesame-seed-oil-organic',
      'url_de' => 'sesamoel',
      'kiszereles_100' => '1740',
      'kiszereles_250' => '2790',
      'kiszereles_500' => '4990',
      'kiszereles_200' => '0',
      'kiszereles_375' => '0',
      'kepsorrend' => '150|597|616|1584',
      'alapertelmezett_kep' => '150',
      'aktiv' => '1',
      'termek_kep1' => '101',
      'termek_kep2' => '0',
      'kor' => '0',
      'created_on' => '2012-05-11 22:25:49',
      'kiszereles_70g' => '0',
      'kiszereles_100g' => '0',
      'kiszereles_300g' => '0',
      'kiszereles_500g' => '0',
      'kiszereles_200g' => '0',
      'kiszereles_db' => '0',
      'aktiv_en' => '1',
      'aktiv_de' => '1',
      'kiszereles_100_en' => '0',
      'kiszereles_200_en' => '0',
      'kiszereles_250_en' => '0',
      'kiszereles_375_en' => '0',
      'kiszereles_500_en' => '0',
      'kiszereles_70g_en' => '0',
      'kiszereles_100g_en' => '0',
      'kiszereles_200g_en' => '0',
      'kiszereles_300g_en' => '0',
      'kiszereles_500g_en' => '0',
      'kiszereles_db_en' => '0',
      'kiszereles_100_de' => '0',
      'kiszereles_200_de' => '0',
      'kiszereles_250_de' => '0',
      'kiszereles_375_de' => '0',
      'kiszereles_500_de' => '0',
      'kiszereles_70g_de' => '0',
      'kiszereles_100g_de' => '0',
      'kiszereles_200g_de' => '0',
      'kiszereles_300g_de' => '0',
      'kiszereles_500g_de' => '0',
      'kiszereles_db_de' => '0',
      'kiszereles_150g' => '0',
      'kiszereles_150g_en' => '0',
      'kiszereles_150g_de' => '0',
      'alcim' => '',
      'alcim_en' => '',
      'alcim_de' => '',
      'modified' => '2018-10-08 08:02:02',
      'kiszereles_140g' => '0',
      'kiszereles_140g_en' => '0',
      'kiszereles_140g_de' => '0',
      'aktiv_us' => '1',
      'uj' => NULL,
      'nev_se' => 'Sesamfröolja',
      'leiras_se' => '
Sesamfröoljan har en ljusgul färg, sesamdoft och en frisk arom. Den ofiltrerade oljan tillverkas endast på noga kontrollerad, handplockad, rensad och oskalad sesamfrö från Indien.
 
Oljan är  till 100% naturlig och kallpressad på traditionellt sätt för hand.
 
Den höga kvalitén får vi genom att förvara sesamfrön på rätt temperatur som gör att de inte härsknar, inte torkas ut och är skyddade mot skadedjur. Därför kan vi garantera att året runt, en gång i veckan pressa  färsk tistelfröolja. Kvalitén kan kontrolleras genom tillverkningsnumret på etiketten.
 
Produkten innehåller inga aromer, ingen extra smaksättning, inga konserveringsmedel och inga färgämne!
 



Genomsnittlig näringsvärdet per 100 g:


Energivärde:
3751 kJ (896 kcal)


Proteiner:
0 g


Kolhydrater:
0 g


Fet:  (varav)
99,8 g


Mättade fettsyror
13 g


Enkelomättade fettsyror
42 g


Fleromättade fettsyror
45 g


Kolesterol:
0 mg


Matfiber:
0 mg


Natrium:
0 mg


',
      'keszites_se' => '',
      'tarolas_se' => '
Oöppnad flaska kan bevaras svalt och torrt, skyddad mot solljus i 15-18 månader. Sista förbrukningsdatum står alltid på flaskan.
Öppnad flaska bör användas inom 3-4 månader, annars kan de värdefulla vitaminerna, spårämnen och mineraler förlora sina höga kvalité.
 
Eftersom oljan är ofiltrerad, bör flaskan skakas innan användning!
',
      'egeszseg_se' => '',
      'figyelem_se' => '',
      'fozesitippek_se' => '
Sesamfröoljan är utmärkt till att steka fisk, kött och grönsaker men man skall vara försiktig och aldrig komma över kokpunkten. Måttlig värme skall användas vid matlagning.


Oljan är omtyckt i det orientaliskta köket, till wok-maträtter. Den behagliga aromen ger en exotisk smak till våra ”vardagliga” maträtter som t ex ris, pasta och vissa vegatariska rätter.

Oljan är spännande till rödbetor och spenat, och mycket användbar till soppor och såser men även till sallader och fruktsallader.
',
      'url_se' => 'sesamfroolja',
      'aktiv_se' => '1',
      'egeszseg_bovebben_se' => '',
      'listakep_se' => '0',
      'listakep_de' => '0',
      'listakep_en' => '0',
      'listakep_hu' => '1837',
      'termekkep_se' => '2399',
      'termekkep_de' => '2400',
      'termekkep_en' => '6937',
      'termekkep_hu' => '2146',
      'adatlapdresszingkep_hu' => '4217',
      'adatlapdresszingkep_en' => '0',
      'adatlapdresszingkep_de' => '0',
      'adatlapdresszingkep_se' => '0',
      'hatterkep' => '0',
      'slideshow_type_hu' => '0',
      'slideshow_type_en' => '0',
      'slideshow_type_de' => '0',
      'slideshow_type_se' => '0',
      'aktiv_at' => '1',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_hu' => '3395',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_en' => '6938',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_de' => '3451',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_se' => '3506',
      'ujslideshow_type_hu' => '0',
      'ujslideshow_type_en' => '0',
      'ujslideshow_type_de' => '0',
      'ujslideshow_type_se' => '0',
      'ujadatlap_hu' => '0',
      'ujadatlap_en' => '0',
      'ujadatlap_de' => '0',
      'ujadatlap_se' => '0',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_hu' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_en' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_de' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_se' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'csomagtipus_hu' => '0',
      'csomagtipus_en' => '0',
      'csomagtipus_de' => '0',
      'csomagtipus_se' => '0',
      'szarmazasi_orszag' => '109',
      'nev_us' => NULL,
      'url_us' => NULL,
      'nev_sk' => 'Sezamový olej - Bio',
      'url_sk' => 'sezamovy-olej-bio',
      'aktiv_sk' => '1',
      'ujadatlap_sk' => '0',
      'termekkep_sk' => '4400',
      'listakep_sk' => '0',
      'adatlapdresszingkep_sk' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_sk' => '4399',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_sk' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujslideshow_type_sk' => '0',
      'csomagtipus_sk' => '0',
      'nev_jp' => 'セサミシード・オイル',
      'url_jp' => 'セサミシード・オイル',
      'aktiv_jp' => '1',
      'ujadatlap_jp' => '0',
      'termekkep_jp' => '2399',
      'listakep_jp' => '0',
      'adatlapdresszingkep_jp' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_jp' => '3506',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_jp' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujslideshow_type_jp' => '0',
      'csomagtipus_jp' => '0',
      'nev_nl' => 'Sesamolie – Biologisch',
      'url_nl' => '',
      'aktiv_nl' => '1',
      'ujadatlap_nl' => '0',
      'termekkep_nl' => '0',
      'listakep_nl' => '0',
      'adatlapdresszingkep_nl' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_nl' => '3506',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_nl' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujslideshow_type_nl' => '0',
      'csomagtipus_nl' => '0',
      'meta_description' => 'Világossárga szín, jellegzetes szezám illat és friss aroma jellemzi.',
      'meta_keywords' => 'Szezámmagolaj, bio, Pödör',
      'meta_description_de' => 'Sesamöl wird von hellgelber Farbe, typischem Sesamduft und frischem Aroma charakterisiert.',
      'meta_keywords_de' => 'Sesamöl, bio, Pödör',
      'meta_description_en' => '',
      'meta_keywords_en' => '',
      'meta_description_se' => '',
      'meta_keywords_se' => '',
      'meta_description_sk' => '',
      'meta_keywords_sk' => '',
      'meta_description_jp' => '',
      'meta_keywords_jp' => '',
      'meta_description_nl' => '',
      'meta_keywords_nl' => '',
      'nev_fr' => 'Huile de sésame - bio',
      'url_fr' => 'huile-de-sesame-bio',
      'aktiv_fr' => '1',
      'aktiv_ch' => '1',
      'aktiv_au' => '1',
      'termekkep_fr' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_fr' => '0',
      'ujslideshow_type_fr' => NULL,
      'csomagtipus_fr' => '0',
      'aktiv_be' => '1',
      'nev_zh' => NULL,
      'url_zh' => NULL,
      'aktiv_zh' => NULL,
      'termekkep_zh' => NULL,
      'ujadatlap_kosarhatterkep_zh' => NULL,
      'ujslideshow_type_zh' => NULL,
      'csomagtipus_zh' => NULL,
      'aktiv_tw' => '0',
      'aktiv_cn' => NULL,
      'nev_ar' => 'Sesame seed oil - organic',
      'url_ar' => 'sesame-seed-oil-organic',
      'aktiv_ar' => '1',
      'termekkep_ar' => NULL,
      'ujadatlap_kosarhatterkep_ar' => NULL,
      'ujslideshow_type_ar' => NULL,
      'csomagtipus_ar' => NULL,
      'akcioscsomag' => '0',
      'id' => '24',
      'csomag' => '0',
      'suly_100' => '350',
      'suly_250' => '520',
    ),
    'egysegar' => 
    array (
      'ar' => 75.959999999999994,
      'egyseg' => 'l',
    ),
    'login' => NULL,
    'v' => 'v2',
  ),
)