array (
  'type' => '3,4 fl. oz.',
  'type_text' => '3,4 fl. oz.',
  'price' => '$13.99',
  'price_netto' => '$0,00',
  'club_price' => '$11.89',
  'egysegar' => '139,90 ',
  'egysegar_value' => 139.90000000000001,
  'url' => 'https://shop.podoroils.comalma-balzsamecet-5-class3-bio',
  'ar_szamol' => '13.99',
  'klubar_szamol' => '11.89',
  'type_szamol' => '100',
  'curr_szamol' => '$',
  'full_ard_object' => 
  array (
    'type' => '100ml',
    'type_text' => '100 ml',
    'price' => '13.99',
    'price_netto' => NULL,
    'club_price' => '11.89',
    'club_kodos_ar' => '',
    'club_webshop_ar' => '13.99',
    'klubkedvezmeny' => 0,
    'klubkedvezmeny_lista' => 0.14999999999999999,
    'ar_data' => 
    array (
      'nev' => 'Apple balsamico - organic',
      'name' => 'Apple balsamico - organic (3,4 fl. oz.)',
      'seo_url' => 'apple-balsamic-vinegar-organic',
      'type' => '100',
      'kategoria' => '2',
      'alkategoria' => '21',
      'id' => '156',
      'termek_id' => '156',
      'termek_db' => 1,
      'kosarbandarab' => 1,
      'termek_kedv' => 0,
      'klubkedvezmeny' => 0,
      'klubar' => '11.89',
      'klubar_text' => '$11.89',
      'honap_termeke' => false,
      'termek_kedv_value' => 0,
      'termek_db_ar' => '13.99',
      'price' => '13.99',
      'price_webshop_ar' => '13.99',
      'price_webshop_netto_ar' => NULL,
      'price_klub_ar' => '11.89',
      'price_klub_kodos_ar' => NULL,
      'price_klub_nagyker_ar' => NULL,
      'price_klub_ar_akcios' => '0.00',
      'price_klub_kodos_ar_akcios' => '0.00',
      'price_klub_nagyker_ar_akcios' => '0.00',
      'akcio_aktiv' => '0',
      'akcio_merteke' => '0.00',
      'price_akcio_merteke' => '0.00',
      'price_akcio_merteke_locon' => NULL,
      'darabar' => '13.99',
      'darabar_text' => '$13.99',
      'termek_db_ar_kedv' => '13.99',
      'termek_kiszereles' => '3,4 fl. oz.',
      'termek_ar' => 13.99,
      'deviza' => 'usd',
      'precizitas' => 2,
      'suly' => '350',
      'egysegar' => 
      array (
        'ar' => 139.90000000000001,
        'egyseg' => 'l',
      ),
      'akcioscsomag' => '0',
    ),
    'csomag_termekek' => NULL,
    'akcioscsomag' => '0',
    'termek_data' => 
    array (
      'rcID' => '156',
      'nev' => 'Alma Balzsamecet - Bio',
      'nev_en' => 'Apple balsamico - organic',
      'nev_de' => 'Apfelbalsamico - Bio',
      'leiras' => '
Élvezetes, mint maga a gyümölcs.
Jellegzetes, édes, tiszta zamatát a speciális tárolási technológia és a sok éves tapasztalat biztosítja.
 
100% természetes, minőségi, kézzel válogatott, nap érlelte almából,  klasszikus balsamico eljárással előállított - közel 5 évig  tölgyfahordóban érlelt – balzsamecet.
 
Felhasználása különösen sokoldalú.  Kedvező  élettani hatásait évszázadok óta ismerik a népi gyógyászatban, valamint  élelmiszerként és tartósítószerként is régi hagyományokkal rendelkezik.
',
      'leiras_en' => '
Savoury, just as the fruit. 
Its characteristic, sweet  flavour is guaranteed by the special storing technique and the many years of experience. 

A 100% natural, unfiltered fruit vinegar, prepared by classical balsamico procedure from selected, sunripened apples. 

It has a wide range of use. In folk medicine its positive physiological effects have been known for centuries, and it also have long traditions as food and preservative.
',
      'leiras_de' => '
Schmackhaft wie die Frucht selbst. 

Sein charakteristisches süßes und reines Aroma verdankt er der speziellen Lagertechnologie und der jahrelangen Erfahrung.   

Zu  100 % natürlicher, qualitativ hochwertiger Balsamessig aus  handerlesenen, sonnengereiften Äpfeln. Der Essig wird nach traditionellem  Balsamico-Verfahren hergestellt und in Eichenfässern  gelagert. Der Essig kann besonders vielfältig verwendet werden. 

Seine  positiven physiologischen Wirkungen sind der Volksmedizin seit  Jahrhunderten bekannt, aber er wird auch seit jeher als Nahrungs- und  Konservierungsmittel benutzt.

Enthält keine Zusatzstoffe, Aromen oder Farbstoffe.
',
      'keszites' => '
Az eredeti balzsamecet a friss gyümölcs befőzött levéből készül, amit tölgyfahordóban tárolnak.
A tárolási idő növekedésével az ecet arányosan  veszít a folyadéktartalmából és besűrűsödik. Ezáltal aromái intenzívvé  válnak, csökken a savassága, lággyá és megfelelő édességűvé válik.
Hozzáadott adalékanyagokat - aromákat, színezőket- nem tartalmaz.
 
A C2 a tölgyfahordóban töltött éveinek osztályozását jelenti, a Pödör C2 alma balzsamecet 2 éves, a C3 pedig 5 évet érlelődik.
',
      'keszites_en' => '',
      'keszites_de' => '',
      'tarolas' => '
Az ecet, fénytől védve, légmentesen lezárva tárolandó, és ilyen  körülmények között a minőségét gyakorlatilag korlátlan ideig megőrzi.
 
Az üveg alján leülepedő rostanyag természetes,  nem minőségi hiba. Szűretlen, hígítatlan gyümölcsecet, ezért használat  előtt rázzuk fel!
',
      'tarolas_en' => '
The vinegar should be stored in a place protected from light, sealed hermetically. Under these conditions it has a virtually indefinite shelf life.  

The sediment settling at the bottom of the bottle is natural and is not a sign of  quality deficiency. The fruit vinegar is unfiltered, undiluted, so shake the bottle before use.
',
      'tarolas_de' => '
Essig sollte immer vor Licht geschützt und luftdicht verschlossen  aufbewahrt werden. Unter diesen Bedingungen bleibt seine Qualität  praktisch für fast unbegrenzte Zeit erhalten. 

Der Bodensatz ist  natürlich, kein Zeichen von minderer Qualität. Ungefilterter,  unverdünnter Balsamessig; vor Gebrauch schütteln!
',
      'egeszseg' => '
Az alma gazdag A-, B-1,B2-, B6-,valamint E- és C- vitaminban, ásványi   anyagokban és nyomelemekben; tartalmaz káliumot, nátriumot, kalciumot,   magnéziumot, vasat, rezet, szelént, foszfort és fluort, melyek pozitív   hatással vannak egészségünkre.
 
A tiszta alma balzsamecet az alma gyümölcsecethez hasonlóan az emberi  szervezetre gyakorolt pozitív gyógyászati hatása már sok éve ismert:

 Nagy mennyiségű káliumot tartalmaz, mely az izmok és a szövetek  vízháztartása számára nélkülözhetetlen. Jó hatással van a szívizomra és  erősíti a szervezet ellenálló képességét.
Gazdag A-, B-1,B2-, B6-,valamint E- és C- vitaminban, ásványi  anyagokban és nyomelemekben; tartalmaz nátriumot, kalciumot,  magnéziumot, vasat, rezet, szelént, foszfort és fluort.
Az almaecetben lévő savak – rendszeres használat mellett –  elősegítik az emésztést, és az emésztőnedvek elválasztását, ami a  teltségérzetet egyértelműen enyhíti. 
Elpusztítja a bélfalon lévő baktériumokat, így segít megszüntetni a felfúvódást és a székrekedést.
Serkenti az anyagcserét
Természetes étvágycsökkentő és lázcsökkentő hatásáról is ismert
Az almaecet – az ecetsavak révén – nagyszámú enzim termelését  támogatja, melyek a szervezetben a zsírok feldolgozását segítik elő (a  már lerakódott zsírokét is). 
Lúgosít
Rendszeres fogyasztása enyhe vérhígítást is eredményez, valamint
gyorsabban gyógyulnak a sebek, gyulladásos folyamatok
Kedvezően befolyásolja a vércukor szintet, így csökkenti az édesség utáni vágyat.
Serkenti a veseműködést

 
 
Almaecet kúra vagy más néven almaecetes- mézes víz
 
A Pödör alma balzsamecet tökéletes választás a közismert almaecet kúrához.
 
Ízlés szerint 1-2 teáskanál alma balzsamecet 1 nagy pohár vízhez  adva, majd kortyolgatva étkezés előtt, jót tesz az emésztésnek,  gyorsítja az anyagcserét.
Méregteleníti, kitisztítja szervezetünket, ez mellett értékes vitaminokkal, ásványi anyagokkal tölti fel.
 
Jó néhány problémára is alkalmazható, néhány ezek közül

kedvezően befolyásolja a vér koleszterin szintet
segít - étkezési után érzett- gyomorégés esetén
hatásos felfúvódás, puffadás
izomgörcsök, izomhúzódás
ízületi gyulladás
reumatikus
torokgyulladás, köhögés, szénanátha
fog-, fogíny panaszok
fejfájás
szédülés
fülfájás, vagy fülzúgás
asztma, légzési panaszok esetén
ha gargarizálunk vele, megtisztítja nyelvünket a lepedéktől, kellemetlen szájszagot is megszünteti.
A méregtelenítő kúra vagy böjt során ajánlott a reggeli almaecetes-mézes víz.


 
Keresse a minőséget! A legfontosabb hogy  csakis megbízható balzsamecetet válasszunk a kúrához, és fokozatosan  szoktassuk hozzá szervezetünket, így először csak néhány napossal (3-4)  kezdjünk, majd akár egy hónapig is alkalmazhatjuk. Két kúra között pedig  mindig tartsunk egy kis szünetet. 
 
Testsúlycsökkentés almaecettel?
 Már  évek óta hirdetik az almaecetet a fogyás csodaszereként. Az  almaecet-kapszula zsírfaló és szuper-testsúlycsökkentő hatásával  elvarázsolt minket. Sajnos az almaecet kapszulaformában ezt a kívánságot  nem teljesíti. Folyékony formában is csak a mozgással és egészséges  táplálkozással kombinálva lehetséges a tartós testsúlycsökkentés. (A  fent leírt almaecetes-mézes vizet fogyasszuk kúraszerűen)
 

 
',
      'egeszseg_en' => '
The apple is rich in vitamins A-, B-1,B2-, B6-, as well as in vitamin  E- and C-, also in minerals, and trace elements. It contains natrium,  calcium, magnesium, iron, copper, selenium, phosphor and fluorine having  a positive effect on our health. 



The acids in apple vinegar  - when consumed regularly - promote  digestion and the secretion of digestive acids, which positively abates  the sense of fullness.
It destroys the bacteria on the intestinal walls, helping to eliminate bloating and constipation. 
Stimulates metabolism. 
Naturally decreases the appetite and high temperature. 
Apple vinegar - through the vinegar acids - supports a large number  of enzymes, which in the body help the processing of fats (fat deposits  as well). 
It increases alcalines. 
If used regularly, the blood will be a little more diluted, and the wounds, inflammations heal faster. 
It has a benign effect on the blood sugar level and decreases the appetite for sweets. 
Stimulates the functioning of the kidney. 

Apple vinegar cure, also known as apple vinegar-honey water: 
The Pödör fruit apple vinegar is a perfect choice for it. You should mix 1-2 teaspoonfuls  of apple vinegar,  1 teaspoonfuls of  honey and add 3-4  dl water or mineral water. Sip it during the day. We  can also consume a glass in the morning, at noon, or in the evening.

It detoxifies and cleanses our body, and fills it with valuable vitamins and minerals. 
In case of muscle cramps or strain, or joint inflammation, 
rheumatic angina, 
cough, 
hay fever, 
tooth ache, tooth gum problems, 
headache, 
dizzyness, or asthma, 
inflammation of the nasal passages, you should gargle with it and it will cleanse the tongue from fur and eliminate bad breath. 
In case of a detoxicant cure or fasting, it is recommended that you take apple vinegar water with honey in the morning. 


Look for quality! The most important thing is that you  choose only reliable fruit vinegar for the treatment, and accustom your  body to it gradually. So start with a cure of only few days (3-4) and  then you can apply it for a whole month. In between, always have a  break. 

Weight loss: 
Apple vinegar  has been advertised for years as a panacea for losing weight.  Unfortunately, apple vinegar in a capsule form does not fulfil this  desire. Even in a liquid form, it is only possible to attain durable  weight loss when combined with exercise and a healthy diet.  (Consume  the apple vinegar honey water, described above as a cure)
',
      'egeszseg_de' => '
Äpfel sind reich an Vitamin A, B1, B2, B6, C und E, an Mineralstoffen  und Spurenelementen. Enthält Kalium, Natrium, Kalzium, Magnesium,  Eisen, Kupfer, Phosphor und Fluor, die eine positive Wirkung auf die  Gesundheit haben. 

Die positiven medizinischen Wirkungen von  reinem Apfel-Balsamessig sind wie die von Apfel-Fruchtessig auf den  menschlichen Körper seit vielen Jahren bekannt.

 Sein hoher Anteil an Kalium ist für die Regulierung des  Wasserhaushalts von Muskeln und Gewebe unerlässlich. Stärkt die  Herzmuskulatur und die Abwehrkräfte des Körpers. 
Reich an Vitamin A, B1, B2, B6, C und E, an Mineralstoffen und  Spurenelementen. Enthält Natrium, Kalzium, Magnesium, Eisen, Kupfer,  Selen, Phosphor und Fluor. 
Die in Apfelessig enthaltenen Säuren fördern bei regelmäßigem Konsum  die Verdauung und die Ausscheidung von Enzymen, und lindert dadurch das  Hungergefühl. 
Der Essig tötet die an der Darmwand lebenden Bakterien und hilft dabei die Symptome von Blähungen und Verstopfungen zu lindern. 
Fördert den Stoffwechsel. 
Bekannt ist auch seine natürliche appetithemmende und fiebersenkende Wirkung. 
Apfelessig fördert dank seinem Essigsäuregehalt die Produktion von  vielen Enzymen, die für die Umwandlung von Fetten (auch von bereits  abgelagertem Fett) verantwortlich sind. 
Wirkt alkalisierend. 
Durch regelmäßigem Konsum wird das Blut leicht verdünnt, und fördert die Heilung von Wunden und Entzündungen. 
Beeinflusst positiv den Blutzuckerspiegel, und reduziert dabei die Süßigkeitssucht. 
Fördert die Nierenfunktion. 


Apfelessigkur (Kur mit Apfelessig und Honigwasser) 
Pödör  Apfel-Balsamessig ist die perfekte Wahl für die bekannte Apfelessigkur.  Je nach Geschmack 1–2 Teelöffel Apfel-Balsamessig zu einem großen Glas  Wasser geben, und vor dem Essen schluckweise trinken. Fördert die  Verdauung und beschleunigt den Stoffwechsel. Entgiftet und reinigt den  Körper und bereichert es mit wertvollen Vitaminen und Mineralstoffen. 

Kann bei verschiedenen Problemen angewandt werden.

Beeinflusst positiv den Cholesterin-Spiegel. 
Hilft bei Magenbrand (nach dem Essen), 
Blähungen, 
Muskelkrämpfen, Muskelzerrungen, 
Gelenkentzündungen, 
Rheuma, 
Rachenentzündungen, Husten, Heuschnupfen, 
Zahn und Zahnfleischbeschwerden, 
Schwindelgefühlen, 
Ohrenschmerzen oder Tinnitus, 
Asthma und Atembeschwerden. 
Beim Gurgeln reinigt es die Zunge von Belag und verhindert dadurch Mundgeruch. 
Bei einer Entschlackungskur oder beim Fasten empfiehlt sich morgens ein Apfelessig-Honig-Getränk zu trinken. 


Fragen Sie nach Qualitätsprodukten! 
Das  wichtigste ist, nur Balsamessig aus zuverlässiger Quelle zur Kur  verwenden. Die erste Kur sollte lediglich 3–4 Tage dauern. Später, wenn  sich ihr Körper daran gewöhnt hat, können Sie auch längere Kuren machen,  bis zu 1 Monat lang. Zwischen zwei Kuren immer Pause halten. 

Gewichtsreduzierung mit Apfelessig? 
Apfelessig  wird seit Jahren als Wundermittel zur Gewichtsreduzierung gehandelt.  Apfelessigkapseln wirken fettverbrennend und fördern die rasche  Gewichtsabnahme. Aber man kann nur mit Kapseln keine langfristige  Gewichtsreduzierung erreichen. Dazu ist nämlich auch regelmäßiger Sport  und gesunde Ernährung notwendig. (Zur Kur trinken Sie das oben  beschriebene Apfelessig-Honig-Getränk.)
',
      'figyelem' => '
Figyelem!
 
Az alma gazdag A-, B-1,B2-, B6-,valamint E- és C- vitaminban, ásványi  anyagokban és nyomelemekben; tartalmaz káliumot, nátriumot, kalciumot,  magnéziumot, vasat, rezet, szelént, foszfort és fluort, melyek pozitív  hatással vannak egészségünkre.
Mindezek a tiszta, 100% természetes balzsamecetekben is koncentráltan  előfordulnak, de csak is abban az esetben, ha a legmagasabb minőségű,  tiszta alapanyagokból kézzel előállított ecetről van szó, ahogy ez a Pödör Alma balzsamecetre igaz.
 
Azon olcsó, alacsony minőségű ecetek esetén, amelyekről mindez nem  mondható el, a hatás ellentétes, akár káros is lehet egészségünkre, vagy  legjobb esetben semmilyen.
',
      'figyelem_en' => '',
      'figyelem_de' => '',
      'egeszseg_bovebben' => '',
      'egeszseg_bovebben_en' => '',
      'egeszseg_bovebben_de' => '',
      'fozesitippek' => '
Az alma balzsamecet gasztronómiai szempontból is az egyik legkedveltebb ecet.
 
Különösen harmonizál leveles zöld salátákra akár önmagában, de a  legfinomabb olajjal párosítva, mint a Tökmag-, Kendermag-, Repce-, vagy  Mákolajjal kombinálva gyors, egészséges salátaöntetet készíthetünk.  Próbálja ki salátadresszing receptünket!
 
Kitűnő levesek, főzelékek, mártások, szószok, nyers és párolt  zöldségek, sajtok (paradicsomos mozzarella, kék sajt, parmezán)  carpaccio ízesítéséhez.
 
Hideg, főtt marhahúsra néhány csepp alma balzsamecet, hagymával és tökmagolajjal egy élvezet.
 
Remek választás zöldségek tartósításához, savanyúságok készítéséhez.
 
Gyümölcsteák vagy ásványvízhez adva kiváló frissítő ital, de pezsgőbe  néhány csepp ugyancsak különleges. (Ízlés szerint 1-2 teáskanál alma  balzsamecet 1 nagy pohár vízhez adva, majd kortyolgatva étkezés előtt,  jót tesz az emésztésnek, gyorsítja az anyagcserét.)
 
Az üveg alján leülepedő rostanyag természetes, nem minőségi hiba.   Szűretlen, hígítatlan gyümölcsecet, ezért használat előtt rázzuk fel!
',
      'fozesitippek_en' => '
Apple balsamic vinegar is one of the most favored vinegars also from a gastronomic point of view. 

It harmonizes especially well with leafy salads, both in itself and  married with the finest oils such as pumpkin seed, hemp seed, colza or poppy seed oil. You can create a quick and healthy salad dressing with any of these combinations. Try our salad dressing recipe! 

It is excellent for the flavouring of soups, vegetable dishes, sauces, raw and steamed vegetables, cheeses (tomato mozzarella, blue cheese, parmesan) and carpaccio. 

A few drops of apple balsamic vinegar on cold beef, combined with onions and pumpkin seed oil is a true delight! It is also a great choice for preserving vegetables and making pickles. 

It makes an excellent refreshment drink when added to fruit teas or mineral water but a few drops in champagne is also a unique experience. (1-2 teaspoons of apple balsamic vinegar added to a big glass of water and sipped before meals helps digestion, by accelerating metabolism.) 

The sediment at the bottom of the bottle is natural, not a sign of poor quality. Unfiltered, undiluted fruit vinegar, so shake it before use!
',
      'fozesitippek_de' => '
Apfel-Balsamessig ist auch eines der beliebtesten Essige in der Gastronomie. 

Harmoniert  perfekt mit grünen Blattsalaten an sich, aber am besten mit feinsten  Ölen, wie Kürbiskern-, Hanf-, Raps- oder Mohnöl kombiniert. Aus diesen  Zutaten können Sie schnell ein gesundes Salatdressing zubereiten. 

Probieren Sie unser Salatdressing-Rezept! 
Hervorragend  zum Würzen von Suppen, Eintöpfen, Dips, Saucen, rohem und gedünstetem  Gemüse, Käsen (Mozzarella mit Tomaten, blauer Käse, Parmesan) und  Carpaccio. Einige Tropfen Apfel-Balsamessig auf kaltes gekochtes  Rindfleisch mit Zwiebeln und Kürbiskernöl ist ein Geschmackserlebnis. 

Die  Zugabe von Apfel-Balsamessig zu Früchtetees oder Mineralwasser ergibt  ein großartiges Erfrischungsgetränk. Einige Tropfen verwandeln Sekt  ebenfalls in ein einzigartiges Erlebnis. Je nach Geschmack 1–2 Teelöffel  Apfel-Balsamessig zu einem großen Glas Wasser geben, und vor dem Essen  schluckweise trinken. Fördert die Verdauung und beschleunigt den  Stoffwechsel. 

Der Bodensatz ist natürlich, kein Zeichen von  minderer Qualität. Ungefilterter, unverdünnter Fruchtessig; vor Gebrauch  schütteln!
',
      'kategoria' => '2',
      'alkategoria' => '21',
      'url' => 'alma-balzsamecet-5-class3-bio',
      'url_en' => 'apple-balsamic-vinegar-organic',
      'url_de' => 'apfelbalsamico-5-bio',
      'kiszereles_100' => '1995',
      'kiszereles_250' => '3600',
      'kiszereles_500' => '6540',
      'kiszereles_200' => '0',
      'kiszereles_375' => '0',
      'kepsorrend' => '1866',
      'alapertelmezett_kep' => '1866',
      'aktiv' => '1',
      'termek_kep1' => '124',
      'termek_kep2' => NULL,
      'kor' => '0',
      'created_on' => '2012-07-27 09:28:11',
      'kiszereles_70g' => '0',
      'kiszereles_100g' => '0',
      'kiszereles_300g' => '0',
      'kiszereles_500g' => '0',
      'kiszereles_200g' => '0',
      'kiszereles_db' => '0',
      'aktiv_en' => '1',
      'aktiv_de' => '1',
      'kiszereles_100_en' => '0',
      'kiszereles_200_en' => '0',
      'kiszereles_250_en' => '0',
      'kiszereles_375_en' => '0',
      'kiszereles_500_en' => '0',
      'kiszereles_70g_en' => '0',
      'kiszereles_100g_en' => '0',
      'kiszereles_200g_en' => '0',
      'kiszereles_300g_en' => '0',
      'kiszereles_500g_en' => '0',
      'kiszereles_db_en' => '0',
      'kiszereles_100_de' => '0',
      'kiszereles_200_de' => '0',
      'kiszereles_250_de' => '0',
      'kiszereles_375_de' => '0',
      'kiszereles_500_de' => '0',
      'kiszereles_70g_de' => '0',
      'kiszereles_100g_de' => '0',
      'kiszereles_200g_de' => '0',
      'kiszereles_300g_de' => '0',
      'kiszereles_500g_de' => '0',
      'kiszereles_db_de' => '0',
      'kiszereles_150g' => '0',
      'kiszereles_150g_en' => '0',
      'kiszereles_150g_de' => '0',
      'alcim' => '',
      'alcim_en' => 'Barrel-ripened',
      'alcim_de' => 'Holzfassgereift',
      'modified' => '2018-10-08 08:02:02',
      'kiszereles_140g' => '0',
      'kiszereles_140g_en' => '0',
      'kiszereles_140g_de' => '0',
      'aktiv_us' => '1',
      'uj' => NULL,
      'nev_se' => 'Äpple-balsamvinäger',
      'leiras_se' => '
Ättikans smak är deliciös, precis som fruktens. Vi kan bevara dessa typiska, söta och rena aromer med hjälp av vår teknologi och med hjälp av en lång tradition och erfarenhet. Frukten mognar på trädet i solsken. Sedan plockas de för hand.

Vi använder bara de finaste och sorterade äpplena för att tillverka en till 100% naturlig balsamättika som mognas i ekfat i nästan fem år.

Äpple balsamättikan är en mycket mångsidig, och omtyckt ättika. Den här hälsosamma ättikan har bl.a. under lång tid använts som konserveringsmedel.
',
      'keszites_se' => '',
      'tarolas_se' => '
Balsamättikan har en obegränsad lång hållbarhet om den förvaras ordentligt tillsluten och skyddad mot ljus.


Fruktfibern  som kan samlas på flaskans botten är naturlig. Vinägern är gjort på  ofiltrerad och outspädd saft. Skaka flaskan ordentligt innan användning.
',
      'egeszseg_se' => '',
      'figyelem_se' => '
Äpple-balsamättikan är bland de mest populära i gastronomin.


Smaken är harmonisk ihop med olika salladssorter. Prova en av våra dressingar och blanda den gärna med pumpfrö- hampafrö- raps- eller vallmofröolja!

Utmärkt till soppor, stuvningar, såser, till kokta och råa grönsaker, men även till ostar, t ex till mozarella, grönmögel ost, till parmezan men även till carpaccio.

En fantastisk smakkombination att njuta med om du droppar lite äpple balsamättika och pumpfröolja på kokt, kall oxkött och lägger på några skivor lök. Utmärkt val till sura inläggningar som konserverar olika grönsaker.

Eller varför inte göra en uppfriskande dryck med frukt te, champagne eller mineralvatten och några droppar äpple balsamättika? (Det har en positiv effekt på matsmältningen om man dricker ett glas vatten med 1-2 tsk äpple balsamättika innan maten.)

Fruktfibern som kan samlas i flaskans botten är naturlig. Balsamättikan är ofiltrerad. Skaka flaskan ordentligt innan användning.
',
      'fozesitippek_se' => '',
      'url_se' => 'apple-balsamvinager-5-class3',
      'aktiv_se' => '0',
      'egeszseg_bovebben_se' => '',
      'listakep_se' => '0',
      'listakep_de' => '0',
      'listakep_en' => '0',
      'listakep_hu' => '0',
      'termekkep_se' => '0',
      'termekkep_de' => '2897',
      'termekkep_en' => '6940',
      'termekkep_hu' => '2269',
      'adatlapdresszingkep_hu' => '4248',
      'adatlapdresszingkep_en' => '0',
      'adatlapdresszingkep_de' => '0',
      'adatlapdresszingkep_se' => '0',
      'hatterkep' => '0',
      'slideshow_type_hu' => '0',
      'slideshow_type_en' => '0',
      'slideshow_type_de' => '0',
      'slideshow_type_se' => '0',
      'aktiv_at' => '1',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_hu' => '3684',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_en' => '6939',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_de' => '3682',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_se' => '0',
      'ujslideshow_type_hu' => '0',
      'ujslideshow_type_en' => '0',
      'ujslideshow_type_de' => '0',
      'ujslideshow_type_se' => '0',
      'ujadatlap_hu' => '0',
      'ujadatlap_en' => '0',
      'ujadatlap_de' => '0',
      'ujadatlap_se' => '0',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_hu' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_en' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_de' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_se' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'csomagtipus_hu' => '0',
      'csomagtipus_en' => '0',
      'csomagtipus_de' => '0',
      'csomagtipus_se' => '0',
      'szarmazasi_orszag' => '136',
      'nev_us' => NULL,
      'url_us' => NULL,
      'nev_sk' => 'Jablkové balsamico – Bio',
      'url_sk' => 'jablkove-balsamico-bio',
      'aktiv_sk' => '1',
      'ujadatlap_sk' => '0',
      'termekkep_sk' => '4422',
      'listakep_sk' => '0',
      'adatlapdresszingkep_sk' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_sk' => '4423',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_sk' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujslideshow_type_sk' => '0',
      'csomagtipus_sk' => '0',
      'nev_jp' => '',
      'url_jp' => '',
      'aktiv_jp' => '0',
      'ujadatlap_jp' => '0',
      'termekkep_jp' => '0',
      'listakep_jp' => '0',
      'adatlapdresszingkep_jp' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_jp' => '0',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_jp' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujslideshow_type_jp' => '0',
      'csomagtipus_jp' => '0',
      'nev_nl' => 'Appelbalsamico - Biologisch',
      'url_nl' => '',
      'aktiv_nl' => '1',
      'ujadatlap_nl' => '0',
      'termekkep_nl' => '0',
      'listakep_nl' => '0',
      'adatlapdresszingkep_nl' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_nl' => '0',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_nl' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujslideshow_type_nl' => '0',
      'csomagtipus_nl' => '0',
      'meta_description' => 'Intenzív gyümölcs ízét a minőségi bio alma, a speciális tárolási technológia biztosítja. Hozzáadott adalékanyagokat nem tartalmaz.',
      'meta_keywords' => 'Alma Balzsamecet, bio, gyümölcsecet, almaecet, Pödör',
      'meta_description_de' => 'Seinen typischen, intensiven Fruchtgeschmack verdankt er den qualitativ hochwertigen Bio-Äpfeln und der speziellen Lagertechnologie.',
      'meta_keywords_de' => 'Apfelbalsamico, bio, Fruchtbalsamico/Fruchtessige, Apfelessig, Pödör',
      'meta_description_en' => '',
      'meta_keywords_en' => '',
      'meta_description_se' => '',
      'meta_keywords_se' => '',
      'meta_description_sk' => '',
      'meta_keywords_sk' => '',
      'meta_description_jp' => '',
      'meta_keywords_jp' => '',
      'meta_description_nl' => '',
      'meta_keywords_nl' => '',
      'nev_fr' => 'Vinaigre balsamique de pomme - bio',
      'url_fr' => 'vinaigre-balsamique-de-pomme-bio',
      'aktiv_fr' => '1',
      'aktiv_ch' => '1',
      'aktiv_au' => '1',
      'termekkep_fr' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_fr' => '0',
      'ujslideshow_type_fr' => NULL,
      'csomagtipus_fr' => '0',
      'aktiv_be' => '1',
      'nev_zh' => NULL,
      'url_zh' => NULL,
      'aktiv_zh' => NULL,
      'termekkep_zh' => NULL,
      'ujadatlap_kosarhatterkep_zh' => NULL,
      'ujslideshow_type_zh' => NULL,
      'csomagtipus_zh' => NULL,
      'aktiv_tw' => '0',
      'aktiv_cn' => NULL,
      'nev_ar' => 'Apple balsamico - organic',
      'url_ar' => 'apple-balsamic-vinegar-organic',
      'aktiv_ar' => '1',
      'termekkep_ar' => NULL,
      'ujadatlap_kosarhatterkep_ar' => NULL,
      'ujslideshow_type_ar' => NULL,
      'csomagtipus_ar' => NULL,
      'akcioscsomag' => '0',
      'id' => '156',
      'csomag' => '0',
      'suly_100' => '350',
    ),
    'egysegar' => 
    array (
      'ar' => 139.90000000000001,
      'egyseg' => 'l',
    ),
    'login' => NULL,
    'v' => 'v2',
  ),
)                            
                        

                            
                                array (
  'type' => '8,4 fl. oz.',
  'type_text' => '8,4 fl. oz.',
  'price' => '$23.99',
  'price_netto' => '$0,00',
  'club_price' => '$20.39',
  'egysegar' => '95,96 ',
  'egysegar_value' => 95.959999999999994,
  'url' => 'https://shop.podoroils.comalma-balzsamecet-5-class3-bio',
  'ar_szamol' => '23.99',
  'klubar_szamol' => '20.39',
  'type_szamol' => '250',
  'curr_szamol' => '$',
  'full_ard_object' => 
  array (
    'type' => '250ml',
    'type_text' => '250 ml',
    'price' => '23.99',
    'price_netto' => NULL,
    'club_price' => '20.39',
    'club_kodos_ar' => '',
    'club_webshop_ar' => '23.99',
    'klubkedvezmeny' => 0,
    'klubkedvezmeny_lista' => 0.14999999999999999,
    'ar_data' => 
    array (
      'nev' => 'Apple balsamico - organic',
      'name' => 'Apple balsamico - organic (8,4 fl. oz.)',
      'seo_url' => 'apple-balsamic-vinegar-organic',
      'type' => '250',
      'kategoria' => '2',
      'alkategoria' => '21',
      'id' => '156',
      'termek_id' => '156',
      'termek_db' => 1,
      'kosarbandarab' => 1,
      'termek_kedv' => 0,
      'klubkedvezmeny' => 0,
      'klubar' => '20.39',
      'klubar_text' => '$20.39',
      'honap_termeke' => false,
      'termek_kedv_value' => 0,
      'termek_db_ar' => '23.99',
      'price' => '23.99',
      'price_webshop_ar' => '23.99',
      'price_webshop_netto_ar' => NULL,
      'price_klub_ar' => '20.39',
      'price_klub_kodos_ar' => NULL,
      'price_klub_nagyker_ar' => NULL,
      'price_klub_ar_akcios' => '0.00',
      'price_klub_kodos_ar_akcios' => '0.00',
      'price_klub_nagyker_ar_akcios' => '0.00',
      'akcio_aktiv' => '0',
      'akcio_merteke' => '0.00',
      'price_akcio_merteke' => '0.00',
      'price_akcio_merteke_locon' => NULL,
      'darabar' => '23.99',
      'darabar_text' => '$23.99',
      'termek_db_ar_kedv' => '23.99',
      'termek_kiszereles' => '8,4 fl. oz.',
      'termek_ar' => 23.989999999999998,
      'deviza' => 'usd',
      'precizitas' => 2,
      'suly' => '520',
      'egysegar' => 
      array (
        'ar' => 95.959999999999994,
        'egyseg' => 'l',
      ),
      'akcioscsomag' => '0',
    ),
    'csomag_termekek' => NULL,
    'akcioscsomag' => '0',
    'termek_data' => 
    array (
      'rcID' => '156',
      'nev' => 'Alma Balzsamecet - Bio',
      'nev_en' => 'Apple balsamico - organic',
      'nev_de' => 'Apfelbalsamico - Bio',
      'leiras' => '
Élvezetes, mint maga a gyümölcs.
Jellegzetes, édes, tiszta zamatát a speciális tárolási technológia és a sok éves tapasztalat biztosítja.
 
100% természetes, minőségi, kézzel válogatott, nap érlelte almából,  klasszikus balsamico eljárással előállított - közel 5 évig  tölgyfahordóban érlelt – balzsamecet.
 
Felhasználása különösen sokoldalú.  Kedvező  élettani hatásait évszázadok óta ismerik a népi gyógyászatban, valamint  élelmiszerként és tartósítószerként is régi hagyományokkal rendelkezik.
',
      'leiras_en' => '
Savoury, just as the fruit. 
Its characteristic, sweet  flavour is guaranteed by the special storing technique and the many years of experience. 

A 100% natural, unfiltered fruit vinegar, prepared by classical balsamico procedure from selected, sunripened apples. 

It has a wide range of use. In folk medicine its positive physiological effects have been known for centuries, and it also have long traditions as food and preservative.
',
      'leiras_de' => '
Schmackhaft wie die Frucht selbst. 

Sein charakteristisches süßes und reines Aroma verdankt er der speziellen Lagertechnologie und der jahrelangen Erfahrung.   

Zu  100 % natürlicher, qualitativ hochwertiger Balsamessig aus  handerlesenen, sonnengereiften Äpfeln. Der Essig wird nach traditionellem  Balsamico-Verfahren hergestellt und in Eichenfässern  gelagert. Der Essig kann besonders vielfältig verwendet werden. 

Seine  positiven physiologischen Wirkungen sind der Volksmedizin seit  Jahrhunderten bekannt, aber er wird auch seit jeher als Nahrungs- und  Konservierungsmittel benutzt.

Enthält keine Zusatzstoffe, Aromen oder Farbstoffe.
',
      'keszites' => '
Az eredeti balzsamecet a friss gyümölcs befőzött levéből készül, amit tölgyfahordóban tárolnak.
A tárolási idő növekedésével az ecet arányosan  veszít a folyadéktartalmából és besűrűsödik. Ezáltal aromái intenzívvé  válnak, csökken a savassága, lággyá és megfelelő édességűvé válik.
Hozzáadott adalékanyagokat - aromákat, színezőket- nem tartalmaz.
 
A C2 a tölgyfahordóban töltött éveinek osztályozását jelenti, a Pödör C2 alma balzsamecet 2 éves, a C3 pedig 5 évet érlelődik.
',
      'keszites_en' => '',
      'keszites_de' => '',
      'tarolas' => '
Az ecet, fénytől védve, légmentesen lezárva tárolandó, és ilyen  körülmények között a minőségét gyakorlatilag korlátlan ideig megőrzi.
 
Az üveg alján leülepedő rostanyag természetes,  nem minőségi hiba. Szűretlen, hígítatlan gyümölcsecet, ezért használat  előtt rázzuk fel!
',
      'tarolas_en' => '
The vinegar should be stored in a place protected from light, sealed hermetically. Under these conditions it has a virtually indefinite shelf life.  

The sediment settling at the bottom of the bottle is natural and is not a sign of  quality deficiency. The fruit vinegar is unfiltered, undiluted, so shake the bottle before use.
',
      'tarolas_de' => '
Essig sollte immer vor Licht geschützt und luftdicht verschlossen  aufbewahrt werden. Unter diesen Bedingungen bleibt seine Qualität  praktisch für fast unbegrenzte Zeit erhalten. 

Der Bodensatz ist  natürlich, kein Zeichen von minderer Qualität. Ungefilterter,  unverdünnter Balsamessig; vor Gebrauch schütteln!
',
      'egeszseg' => '
Az alma gazdag A-, B-1,B2-, B6-,valamint E- és C- vitaminban, ásványi   anyagokban és nyomelemekben; tartalmaz káliumot, nátriumot, kalciumot,   magnéziumot, vasat, rezet, szelént, foszfort és fluort, melyek pozitív   hatással vannak egészségünkre.
 
A tiszta alma balzsamecet az alma gyümölcsecethez hasonlóan az emberi  szervezetre gyakorolt pozitív gyógyászati hatása már sok éve ismert:

 Nagy mennyiségű káliumot tartalmaz, mely az izmok és a szövetek  vízháztartása számára nélkülözhetetlen. Jó hatással van a szívizomra és  erősíti a szervezet ellenálló képességét.
Gazdag A-, B-1,B2-, B6-,valamint E- és C- vitaminban, ásványi  anyagokban és nyomelemekben; tartalmaz nátriumot, kalciumot,  magnéziumot, vasat, rezet, szelént, foszfort és fluort.
Az almaecetben lévő savak – rendszeres használat mellett –  elősegítik az emésztést, és az emésztőnedvek elválasztását, ami a  teltségérzetet egyértelműen enyhíti. 
Elpusztítja a bélfalon lévő baktériumokat, így segít megszüntetni a felfúvódást és a székrekedést.
Serkenti az anyagcserét
Természetes étvágycsökkentő és lázcsökkentő hatásáról is ismert
Az almaecet – az ecetsavak révén – nagyszámú enzim termelését  támogatja, melyek a szervezetben a zsírok feldolgozását segítik elő (a  már lerakódott zsírokét is). 
Lúgosít
Rendszeres fogyasztása enyhe vérhígítást is eredményez, valamint
gyorsabban gyógyulnak a sebek, gyulladásos folyamatok
Kedvezően befolyásolja a vércukor szintet, így csökkenti az édesség utáni vágyat.
Serkenti a veseműködést

 
 
Almaecet kúra vagy más néven almaecetes- mézes víz
 
A Pödör alma balzsamecet tökéletes választás a közismert almaecet kúrához.
 
Ízlés szerint 1-2 teáskanál alma balzsamecet 1 nagy pohár vízhez  adva, majd kortyolgatva étkezés előtt, jót tesz az emésztésnek,  gyorsítja az anyagcserét.
Méregteleníti, kitisztítja szervezetünket, ez mellett értékes vitaminokkal, ásványi anyagokkal tölti fel.
 
Jó néhány problémára is alkalmazható, néhány ezek közül

kedvezően befolyásolja a vér koleszterin szintet
segít - étkezési után érzett- gyomorégés esetén
hatásos felfúvódás, puffadás
izomgörcsök, izomhúzódás
ízületi gyulladás
reumatikus
torokgyulladás, köhögés, szénanátha
fog-, fogíny panaszok
fejfájás
szédülés
fülfájás, vagy fülzúgás
asztma, légzési panaszok esetén
ha gargarizálunk vele, megtisztítja nyelvünket a lepedéktől, kellemetlen szájszagot is megszünteti.
A méregtelenítő kúra vagy böjt során ajánlott a reggeli almaecetes-mézes víz.


 
Keresse a minőséget! A legfontosabb hogy  csakis megbízható balzsamecetet válasszunk a kúrához, és fokozatosan  szoktassuk hozzá szervezetünket, így először csak néhány napossal (3-4)  kezdjünk, majd akár egy hónapig is alkalmazhatjuk. Két kúra között pedig  mindig tartsunk egy kis szünetet. 
 
Testsúlycsökkentés almaecettel?
 Már  évek óta hirdetik az almaecetet a fogyás csodaszereként. Az  almaecet-kapszula zsírfaló és szuper-testsúlycsökkentő hatásával  elvarázsolt minket. Sajnos az almaecet kapszulaformában ezt a kívánságot  nem teljesíti. Folyékony formában is csak a mozgással és egészséges  táplálkozással kombinálva lehetséges a tartós testsúlycsökkentés. (A  fent leírt almaecetes-mézes vizet fogyasszuk kúraszerűen)
 

 
',
      'egeszseg_en' => '
The apple is rich in vitamins A-, B-1,B2-, B6-, as well as in vitamin  E- and C-, also in minerals, and trace elements. It contains natrium,  calcium, magnesium, iron, copper, selenium, phosphor and fluorine having  a positive effect on our health. 



The acids in apple vinegar  - when consumed regularly - promote  digestion and the secretion of digestive acids, which positively abates  the sense of fullness.
It destroys the bacteria on the intestinal walls, helping to eliminate bloating and constipation. 
Stimulates metabolism. 
Naturally decreases the appetite and high temperature. 
Apple vinegar - through the vinegar acids - supports a large number  of enzymes, which in the body help the processing of fats (fat deposits  as well). 
It increases alcalines. 
If used regularly, the blood will be a little more diluted, and the wounds, inflammations heal faster. 
It has a benign effect on the blood sugar level and decreases the appetite for sweets. 
Stimulates the functioning of the kidney. 

Apple vinegar cure, also known as apple vinegar-honey water: 
The Pödör fruit apple vinegar is a perfect choice for it. You should mix 1-2 teaspoonfuls  of apple vinegar,  1 teaspoonfuls of  honey and add 3-4  dl water or mineral water. Sip it during the day. We  can also consume a glass in the morning, at noon, or in the evening.

It detoxifies and cleanses our body, and fills it with valuable vitamins and minerals. 
In case of muscle cramps or strain, or joint inflammation, 
rheumatic angina, 
cough, 
hay fever, 
tooth ache, tooth gum problems, 
headache, 
dizzyness, or asthma, 
inflammation of the nasal passages, you should gargle with it and it will cleanse the tongue from fur and eliminate bad breath. 
In case of a detoxicant cure or fasting, it is recommended that you take apple vinegar water with honey in the morning. 


Look for quality! The most important thing is that you  choose only reliable fruit vinegar for the treatment, and accustom your  body to it gradually. So start with a cure of only few days (3-4) and  then you can apply it for a whole month. In between, always have a  break. 

Weight loss: 
Apple vinegar  has been advertised for years as a panacea for losing weight.  Unfortunately, apple vinegar in a capsule form does not fulfil this  desire. Even in a liquid form, it is only possible to attain durable  weight loss when combined with exercise and a healthy diet.  (Consume  the apple vinegar honey water, described above as a cure)
',
      'egeszseg_de' => '
Äpfel sind reich an Vitamin A, B1, B2, B6, C und E, an Mineralstoffen  und Spurenelementen. Enthält Kalium, Natrium, Kalzium, Magnesium,  Eisen, Kupfer, Phosphor und Fluor, die eine positive Wirkung auf die  Gesundheit haben. 

Die positiven medizinischen Wirkungen von  reinem Apfel-Balsamessig sind wie die von Apfel-Fruchtessig auf den  menschlichen Körper seit vielen Jahren bekannt.

 Sein hoher Anteil an Kalium ist für die Regulierung des  Wasserhaushalts von Muskeln und Gewebe unerlässlich. Stärkt die  Herzmuskulatur und die Abwehrkräfte des Körpers. 
Reich an Vitamin A, B1, B2, B6, C und E, an Mineralstoffen und  Spurenelementen. Enthält Natrium, Kalzium, Magnesium, Eisen, Kupfer,  Selen, Phosphor und Fluor. 
Die in Apfelessig enthaltenen Säuren fördern bei regelmäßigem Konsum  die Verdauung und die Ausscheidung von Enzymen, und lindert dadurch das  Hungergefühl. 
Der Essig tötet die an der Darmwand lebenden Bakterien und hilft dabei die Symptome von Blähungen und Verstopfungen zu lindern. 
Fördert den Stoffwechsel. 
Bekannt ist auch seine natürliche appetithemmende und fiebersenkende Wirkung. 
Apfelessig fördert dank seinem Essigsäuregehalt die Produktion von  vielen Enzymen, die für die Umwandlung von Fetten (auch von bereits  abgelagertem Fett) verantwortlich sind. 
Wirkt alkalisierend. 
Durch regelmäßigem Konsum wird das Blut leicht verdünnt, und fördert die Heilung von Wunden und Entzündungen. 
Beeinflusst positiv den Blutzuckerspiegel, und reduziert dabei die Süßigkeitssucht. 
Fördert die Nierenfunktion. 


Apfelessigkur (Kur mit Apfelessig und Honigwasser) 
Pödör  Apfel-Balsamessig ist die perfekte Wahl für die bekannte Apfelessigkur.  Je nach Geschmack 1–2 Teelöffel Apfel-Balsamessig zu einem großen Glas  Wasser geben, und vor dem Essen schluckweise trinken. Fördert die  Verdauung und beschleunigt den Stoffwechsel. Entgiftet und reinigt den  Körper und bereichert es mit wertvollen Vitaminen und Mineralstoffen. 

Kann bei verschiedenen Problemen angewandt werden.

Beeinflusst positiv den Cholesterin-Spiegel. 
Hilft bei Magenbrand (nach dem Essen), 
Blähungen, 
Muskelkrämpfen, Muskelzerrungen, 
Gelenkentzündungen, 
Rheuma, 
Rachenentzündungen, Husten, Heuschnupfen, 
Zahn und Zahnfleischbeschwerden, 
Schwindelgefühlen, 
Ohrenschmerzen oder Tinnitus, 
Asthma und Atembeschwerden. 
Beim Gurgeln reinigt es die Zunge von Belag und verhindert dadurch Mundgeruch. 
Bei einer Entschlackungskur oder beim Fasten empfiehlt sich morgens ein Apfelessig-Honig-Getränk zu trinken. 


Fragen Sie nach Qualitätsprodukten! 
Das  wichtigste ist, nur Balsamessig aus zuverlässiger Quelle zur Kur  verwenden. Die erste Kur sollte lediglich 3–4 Tage dauern. Später, wenn  sich ihr Körper daran gewöhnt hat, können Sie auch längere Kuren machen,  bis zu 1 Monat lang. Zwischen zwei Kuren immer Pause halten. 

Gewichtsreduzierung mit Apfelessig? 
Apfelessig  wird seit Jahren als Wundermittel zur Gewichtsreduzierung gehandelt.  Apfelessigkapseln wirken fettverbrennend und fördern die rasche  Gewichtsabnahme. Aber man kann nur mit Kapseln keine langfristige  Gewichtsreduzierung erreichen. Dazu ist nämlich auch regelmäßiger Sport  und gesunde Ernährung notwendig. (Zur Kur trinken Sie das oben  beschriebene Apfelessig-Honig-Getränk.)
',
      'figyelem' => '
Figyelem!
 
Az alma gazdag A-, B-1,B2-, B6-,valamint E- és C- vitaminban, ásványi  anyagokban és nyomelemekben; tartalmaz káliumot, nátriumot, kalciumot,  magnéziumot, vasat, rezet, szelént, foszfort és fluort, melyek pozitív  hatással vannak egészségünkre.
Mindezek a tiszta, 100% természetes balzsamecetekben is koncentráltan  előfordulnak, de csak is abban az esetben, ha a legmagasabb minőségű,  tiszta alapanyagokból kézzel előállított ecetről van szó, ahogy ez a Pödör Alma balzsamecetre igaz.
 
Azon olcsó, alacsony minőségű ecetek esetén, amelyekről mindez nem  mondható el, a hatás ellentétes, akár káros is lehet egészségünkre, vagy  legjobb esetben semmilyen.
',
      'figyelem_en' => '',
      'figyelem_de' => '',
      'egeszseg_bovebben' => '',
      'egeszseg_bovebben_en' => '',
      'egeszseg_bovebben_de' => '',
      'fozesitippek' => '
Az alma balzsamecet gasztronómiai szempontból is az egyik legkedveltebb ecet.
 
Különösen harmonizál leveles zöld salátákra akár önmagában, de a  legfinomabb olajjal párosítva, mint a Tökmag-, Kendermag-, Repce-, vagy  Mákolajjal kombinálva gyors, egészséges salátaöntetet készíthetünk.  Próbálja ki salátadresszing receptünket!
 
Kitűnő levesek, főzelékek, mártások, szószok, nyers és párolt  zöldségek, sajtok (paradicsomos mozzarella, kék sajt, parmezán)  carpaccio ízesítéséhez.
 
Hideg, főtt marhahúsra néhány csepp alma balzsamecet, hagymával és tökmagolajjal egy élvezet.
 
Remek választás zöldségek tartósításához, savanyúságok készítéséhez.
 
Gyümölcsteák vagy ásványvízhez adva kiváló frissítő ital, de pezsgőbe  néhány csepp ugyancsak különleges. (Ízlés szerint 1-2 teáskanál alma  balzsamecet 1 nagy pohár vízhez adva, majd kortyolgatva étkezés előtt,  jót tesz az emésztésnek, gyorsítja az anyagcserét.)
 
Az üveg alján leülepedő rostanyag természetes, nem minőségi hiba.   Szűretlen, hígítatlan gyümölcsecet, ezért használat előtt rázzuk fel!
',
      'fozesitippek_en' => '
Apple balsamic vinegar is one of the most favored vinegars also from a gastronomic point of view. 

It harmonizes especially well with leafy salads, both in itself and  married with the finest oils such as pumpkin seed, hemp seed, colza or poppy seed oil. You can create a quick and healthy salad dressing with any of these combinations. Try our salad dressing recipe! 

It is excellent for the flavouring of soups, vegetable dishes, sauces, raw and steamed vegetables, cheeses (tomato mozzarella, blue cheese, parmesan) and carpaccio. 

A few drops of apple balsamic vinegar on cold beef, combined with onions and pumpkin seed oil is a true delight! It is also a great choice for preserving vegetables and making pickles. 

It makes an excellent refreshment drink when added to fruit teas or mineral water but a few drops in champagne is also a unique experience. (1-2 teaspoons of apple balsamic vinegar added to a big glass of water and sipped before meals helps digestion, by accelerating metabolism.) 

The sediment at the bottom of the bottle is natural, not a sign of poor quality. Unfiltered, undiluted fruit vinegar, so shake it before use!
',
      'fozesitippek_de' => '
Apfel-Balsamessig ist auch eines der beliebtesten Essige in der Gastronomie. 

Harmoniert  perfekt mit grünen Blattsalaten an sich, aber am besten mit feinsten  Ölen, wie Kürbiskern-, Hanf-, Raps- oder Mohnöl kombiniert. Aus diesen  Zutaten können Sie schnell ein gesundes Salatdressing zubereiten. 

Probieren Sie unser Salatdressing-Rezept! 
Hervorragend  zum Würzen von Suppen, Eintöpfen, Dips, Saucen, rohem und gedünstetem  Gemüse, Käsen (Mozzarella mit Tomaten, blauer Käse, Parmesan) und  Carpaccio. Einige Tropfen Apfel-Balsamessig auf kaltes gekochtes  Rindfleisch mit Zwiebeln und Kürbiskernöl ist ein Geschmackserlebnis. 

Die  Zugabe von Apfel-Balsamessig zu Früchtetees oder Mineralwasser ergibt  ein großartiges Erfrischungsgetränk. Einige Tropfen verwandeln Sekt  ebenfalls in ein einzigartiges Erlebnis. Je nach Geschmack 1–2 Teelöffel  Apfel-Balsamessig zu einem großen Glas Wasser geben, und vor dem Essen  schluckweise trinken. Fördert die Verdauung und beschleunigt den  Stoffwechsel. 

Der Bodensatz ist natürlich, kein Zeichen von  minderer Qualität. Ungefilterter, unverdünnter Fruchtessig; vor Gebrauch  schütteln!
',
      'kategoria' => '2',
      'alkategoria' => '21',
      'url' => 'alma-balzsamecet-5-class3-bio',
      'url_en' => 'apple-balsamic-vinegar-organic',
      'url_de' => 'apfelbalsamico-5-bio',
      'kiszereles_100' => '1995',
      'kiszereles_250' => '3600',
      'kiszereles_500' => '6540',
      'kiszereles_200' => '0',
      'kiszereles_375' => '0',
      'kepsorrend' => '1866',
      'alapertelmezett_kep' => '1866',
      'aktiv' => '1',
      'termek_kep1' => '124',
      'termek_kep2' => NULL,
      'kor' => '0',
      'created_on' => '2012-07-27 09:28:11',
      'kiszereles_70g' => '0',
      'kiszereles_100g' => '0',
      'kiszereles_300g' => '0',
      'kiszereles_500g' => '0',
      'kiszereles_200g' => '0',
      'kiszereles_db' => '0',
      'aktiv_en' => '1',
      'aktiv_de' => '1',
      'kiszereles_100_en' => '0',
      'kiszereles_200_en' => '0',
      'kiszereles_250_en' => '0',
      'kiszereles_375_en' => '0',
      'kiszereles_500_en' => '0',
      'kiszereles_70g_en' => '0',
      'kiszereles_100g_en' => '0',
      'kiszereles_200g_en' => '0',
      'kiszereles_300g_en' => '0',
      'kiszereles_500g_en' => '0',
      'kiszereles_db_en' => '0',
      'kiszereles_100_de' => '0',
      'kiszereles_200_de' => '0',
      'kiszereles_250_de' => '0',
      'kiszereles_375_de' => '0',
      'kiszereles_500_de' => '0',
      'kiszereles_70g_de' => '0',
      'kiszereles_100g_de' => '0',
      'kiszereles_200g_de' => '0',
      'kiszereles_300g_de' => '0',
      'kiszereles_500g_de' => '0',
      'kiszereles_db_de' => '0',
      'kiszereles_150g' => '0',
      'kiszereles_150g_en' => '0',
      'kiszereles_150g_de' => '0',
      'alcim' => '',
      'alcim_en' => 'Barrel-ripened',
      'alcim_de' => 'Holzfassgereift',
      'modified' => '2018-10-08 08:02:02',
      'kiszereles_140g' => '0',
      'kiszereles_140g_en' => '0',
      'kiszereles_140g_de' => '0',
      'aktiv_us' => '1',
      'uj' => NULL,
      'nev_se' => 'Äpple-balsamvinäger',
      'leiras_se' => '
Ättikans smak är deliciös, precis som fruktens. Vi kan bevara dessa typiska, söta och rena aromer med hjälp av vår teknologi och med hjälp av en lång tradition och erfarenhet. Frukten mognar på trädet i solsken. Sedan plockas de för hand.

Vi använder bara de finaste och sorterade äpplena för att tillverka en till 100% naturlig balsamättika som mognas i ekfat i nästan fem år.

Äpple balsamättikan är en mycket mångsidig, och omtyckt ättika. Den här hälsosamma ättikan har bl.a. under lång tid använts som konserveringsmedel.
',
      'keszites_se' => '',
      'tarolas_se' => '
Balsamättikan har en obegränsad lång hållbarhet om den förvaras ordentligt tillsluten och skyddad mot ljus.


Fruktfibern  som kan samlas på flaskans botten är naturlig. Vinägern är gjort på  ofiltrerad och outspädd saft. Skaka flaskan ordentligt innan användning.
',
      'egeszseg_se' => '',
      'figyelem_se' => '
Äpple-balsamättikan är bland de mest populära i gastronomin.


Smaken är harmonisk ihop med olika salladssorter. Prova en av våra dressingar och blanda den gärna med pumpfrö- hampafrö- raps- eller vallmofröolja!

Utmärkt till soppor, stuvningar, såser, till kokta och råa grönsaker, men även till ostar, t ex till mozarella, grönmögel ost, till parmezan men även till carpaccio.

En fantastisk smakkombination att njuta med om du droppar lite äpple balsamättika och pumpfröolja på kokt, kall oxkött och lägger på några skivor lök. Utmärkt val till sura inläggningar som konserverar olika grönsaker.

Eller varför inte göra en uppfriskande dryck med frukt te, champagne eller mineralvatten och några droppar äpple balsamättika? (Det har en positiv effekt på matsmältningen om man dricker ett glas vatten med 1-2 tsk äpple balsamättika innan maten.)

Fruktfibern som kan samlas i flaskans botten är naturlig. Balsamättikan är ofiltrerad. Skaka flaskan ordentligt innan användning.
',
      'fozesitippek_se' => '',
      'url_se' => 'apple-balsamvinager-5-class3',
      'aktiv_se' => '0',
      'egeszseg_bovebben_se' => '',
      'listakep_se' => '0',
      'listakep_de' => '0',
      'listakep_en' => '0',
      'listakep_hu' => '0',
      'termekkep_se' => '0',
      'termekkep_de' => '2897',
      'termekkep_en' => '6940',
      'termekkep_hu' => '2269',
      'adatlapdresszingkep_hu' => '4248',
      'adatlapdresszingkep_en' => '0',
      'adatlapdresszingkep_de' => '0',
      'adatlapdresszingkep_se' => '0',
      'hatterkep' => '0',
      'slideshow_type_hu' => '0',
      'slideshow_type_en' => '0',
      'slideshow_type_de' => '0',
      'slideshow_type_se' => '0',
      'aktiv_at' => '1',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_hu' => '3684',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_en' => '6939',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_de' => '3682',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_se' => '0',
      'ujslideshow_type_hu' => '0',
      'ujslideshow_type_en' => '0',
      'ujslideshow_type_de' => '0',
      'ujslideshow_type_se' => '0',
      'ujadatlap_hu' => '0',
      'ujadatlap_en' => '0',
      'ujadatlap_de' => '0',
      'ujadatlap_se' => '0',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_hu' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_en' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_de' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_se' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'csomagtipus_hu' => '0',
      'csomagtipus_en' => '0',
      'csomagtipus_de' => '0',
      'csomagtipus_se' => '0',
      'szarmazasi_orszag' => '136',
      'nev_us' => NULL,
      'url_us' => NULL,
      'nev_sk' => 'Jablkové balsamico – Bio',
      'url_sk' => 'jablkove-balsamico-bio',
      'aktiv_sk' => '1',
      'ujadatlap_sk' => '0',
      'termekkep_sk' => '4422',
      'listakep_sk' => '0',
      'adatlapdresszingkep_sk' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_sk' => '4423',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_sk' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujslideshow_type_sk' => '0',
      'csomagtipus_sk' => '0',
      'nev_jp' => '',
      'url_jp' => '',
      'aktiv_jp' => '0',
      'ujadatlap_jp' => '0',
      'termekkep_jp' => '0',
      'listakep_jp' => '0',
      'adatlapdresszingkep_jp' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_jp' => '0',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_jp' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujslideshow_type_jp' => '0',
      'csomagtipus_jp' => '0',
      'nev_nl' => 'Appelbalsamico - Biologisch',
      'url_nl' => '',
      'aktiv_nl' => '1',
      'ujadatlap_nl' => '0',
      'termekkep_nl' => '0',
      'listakep_nl' => '0',
      'adatlapdresszingkep_nl' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_nl' => '0',
      'ujadatlap_kosarinputpositions_nl' => '{"1":{"left":"","top":""},"2":{"left":"","top":""},"3":{"left":"","top":""}}',
      'ujslideshow_type_nl' => '0',
      'csomagtipus_nl' => '0',
      'meta_description' => 'Intenzív gyümölcs ízét a minőségi bio alma, a speciális tárolási technológia biztosítja. Hozzáadott adalékanyagokat nem tartalmaz.',
      'meta_keywords' => 'Alma Balzsamecet, bio, gyümölcsecet, almaecet, Pödör',
      'meta_description_de' => 'Seinen typischen, intensiven Fruchtgeschmack verdankt er den qualitativ hochwertigen Bio-Äpfeln und der speziellen Lagertechnologie.',
      'meta_keywords_de' => 'Apfelbalsamico, bio, Fruchtbalsamico/Fruchtessige, Apfelessig, Pödör',
      'meta_description_en' => '',
      'meta_keywords_en' => '',
      'meta_description_se' => '',
      'meta_keywords_se' => '',
      'meta_description_sk' => '',
      'meta_keywords_sk' => '',
      'meta_description_jp' => '',
      'meta_keywords_jp' => '',
      'meta_description_nl' => '',
      'meta_keywords_nl' => '',
      'nev_fr' => 'Vinaigre balsamique de pomme - bio',
      'url_fr' => 'vinaigre-balsamique-de-pomme-bio',
      'aktiv_fr' => '1',
      'aktiv_ch' => '1',
      'aktiv_au' => '1',
      'termekkep_fr' => '0',
      'ujadatlap_kosarhatterkep_fr' => '0',
      'ujslideshow_type_fr' => NULL,
      'csomagtipus_fr' => '0',
      'aktiv_be' => '1',
      'nev_zh' => NULL,
      'url_zh' => NULL,
      'aktiv_zh' => NULL,
      'termekkep_zh' => NULL,
      'ujadatlap_kosarhatterkep_zh' => NULL,
      'ujslideshow_type_zh' => NULL,
      'csomagtipus_zh' => NULL,
      'aktiv_tw' => '0',
      'aktiv_cn' => NULL,
      'nev_ar' => 'Apple balsamico - organic',
      'url_ar' => 'apple-balsamic-vinegar-organic',
      'aktiv_ar' => '1',
      'termekkep_ar' => NULL,
      'ujadatlap_kosarhatterkep_ar' => NULL,
      'ujslideshow_type_ar' => NULL,
      'csomagtipus_ar' => NULL,
      'akcioscsomag' => '0',
      'id' => '156',
      'csomag' => '0',
      'suly_100' => '350',
      'suly_250' => '520',
    ),
    'egysegar' => 
    array (
      'ar' => 95.959999999999994,
      'egyseg' => 'l',
    ),
    'login' => NULL,
    'v' => 'v2',
  ),
)